Перевод текста песни 1% Doomsday...Now! - The Black League

1% Doomsday...Now! (оригинал)

Long years of labour
Endless months of rain
I 've been walking down that road
With a good deal of nothing to gain
I’ve learnt my lesson now,
I’ve learnt my lesson right
The only thing that I’ve got to lose, I’d sell…
I would sell for a fuckin' mite!
(Now you got that right!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they tore me from the womb
Well, I will rise against my fate
And now…
You known…
And now you know you gotta face it!
Get it on, now you gotta get it on!
Get it on, now you gotta get it on!
Burning like a Doomsday Sun!
Get it on, now you gotta get it on!
Rock’n’Roll won’t get you far!
Get it on, now you gotta get it on!
Long days of labour
Endless nights of rain
I’ve been walking down that road
With not one thing to gain
Never wanted to get that far
Never wanted to be noone
Never wanted to shine like a star, but burn…
Yes, burn like a Doomsday Sun!
(And I’m burnin'!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they forced me into this world
Well, I defy my destiny
And now… You know
And now… You know
And now… C'mon, make my day!
Get it on, &c…
(Like an outlaw bandit: maker of the rules)
Get it on, &c…

1% Doomsday...Now! (перевод)

Долгие годы труда
Бесконечные месяцы дождя
Я шел по этой дороге
С большой долей ничего не получить
Теперь я усвоил урок,
Я правильно усвоил урок
Единственное, что я теряю, я бы продал…
Я бы продал за чертову лепту!
(Теперь вы правильно поняли!)
Черт бы побрал день, когда я родился
Проклят час, когда меня вырвали из чрева
Что ж, я восстану против своей судьбы
И сейчас…
Вы знаете…
И теперь ты знаешь, что должен смириться с этим!
Наденьте это, теперь вы должны надеть это!
Наденьте это, теперь вы должны надеть это!
Горит, как Солнце судного дня!
Наденьте это, теперь вы должны надеть это!
На рок-н-ролле далеко не уедешь!
Наденьте это, теперь вы должны надеть это!
Долгие дни труда
Бесконечные ночи дождя
Я шел по этой дороге
Ничего не получить
Никогда не хотел заходить так далеко
Никогда не хотел быть никем
Никогда не хотел сиять, как звезда, но гореть…
Да, гори, как Солнце судного дня!
(И я горю!)
Черт бы побрал день, когда я родился
Будь проклят тот час, когда меня загнали в этот мир
Ну, я бросаю вызов своей судьбе
А теперь… Знаешь
А теперь… Знаешь
А теперь… Давай, сделай мой день!
Включите его и т. д.
(Как бандит вне закона: создатель правил)
Включите его и т. д.