Перевод текста песни Used to You - The American Scene

Used to You (оригинал)

I know which way you’re going, you’re not hanging around just to watch me drown
I’ve gotten used to you now
I told you that I’d learn something about holding on to nothing
I thought I knew what you’d say;
I thought I could make you stay
But I swear I still can see through the differences in you
In you and me
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
I don’t want this escaping, but I wasn’t waiting around just to hear you say
We went about this the wrong way
I thought we’d save the trouble we made for some distant undiscovered day
I couldn’t hold you to your word, no that’s never how this works
But I swear it wasn’t me who set everything to flame just to be free
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
God knows that you don’t make everything
Make everything out the way it should be
When you’re a little drunk and a little bored with what you see
And I know that I don’t make everything
Make everything out the way it should be
I’m the holy ghost of unfailing uncertainty
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy

Привык к Тебе (перевод)

Я знаю, куда ты идешь, ты не торчишь вокруг, просто чтобы смотреть, как я тону
Я привык к тебе сейчас
Я говорил тебе, что узнаю кое-что о том, как держаться ни за что
Я думал, что знаю, что ты скажешь;
Я думал, что смогу заставить тебя остаться
Но клянусь, я все еще вижу различия в тебе
В тебе и во мне
Но если бы вы попытались, я думаю, вы могли бы найти здесь что-то, за что стоит бороться
Я все еще могу быть кем угодно, всем, что вам когда-либо казалось нужным
Из-за тебя так легко разлюбить
Из-за тебя так легко разлюбить
Я не хочу, чтобы это сбежало, но я не ждал, просто чтобы услышать, как ты говоришь
Мы пошли по этому пути неправильно
Я думал, что мы сохраним проблемы, которые мы создали, для какого-то далекого неизведанного дня
Я не мог сдержать тебя на слове, нет, так никогда не бывает
Но клянусь, это не я поджег все, чтобы быть свободным
Но если бы вы попытались, я думаю, вы могли бы найти здесь что-то, за что стоит бороться
Я все еще могу быть кем угодно, всем, что вам когда-либо казалось нужным
Из-за тебя так легко разлюбить
Из-за тебя так легко разлюбить
Бог знает, что вы не делаете все
Сделайте все так, как должно быть
Когда ты немного пьян и немного устал от того, что видишь
И я знаю, что я не делаю все
Сделайте все так, как должно быть
Я святой призрак неизменной неопределенности
Но если бы вы попытались, я думаю, вы могли бы найти здесь что-то, за что стоит бороться
Я все еще могу быть кем угодно, всем, что вам когда-либо казалось нужным
Из-за тебя так легко разлюбить
Из-за тебя так легко разлюбить