Перевод текста песни This Is Rebirth - The American Scene

This Is Rebirth (оригинал)

I fell in love with a feeling of connection when I was young
We had hearts on fire, and voices like pyres in the dark
And I found out… I’ll never feel at home while I’ve got this aching in my
bones
My eyes are dying for something new to see
My body’s getting tired of being me
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
I’m just a kid who spends too much time
Dreaming of a different kind of life
On the road, as years go by it’s all I really know
Because nothings how I want it, but I don’t know what I want
I know sometimes I seem defeated, but I swear to god I’m not
Well maybe I can’t make you understand the way I feel
But we’ll give this another shot, this is all Ive got
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
There’s music in my chest and its moving up my neck
It’s clawing its way through my throat
Oh and when it hits my mouth i’m scared
That things that come out will
Shake the whole world, till I am left here alone
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…

Это Перерождение (перевод)

Я влюбился в чувство связи, когда был молод
У нас были сердца в огне, а голоса подобны кострам в темноте
И я узнал... Я никогда не буду чувствовать себя как дома, пока у меня болит голова.
кости
Мои глаза умирают от желания увидеть что-то новое
Мое тело устало быть собой
Вы никогда не будете влюблены так, как раньше
Когда вы впервые услышали первые строчки любимой песни
И я никогда не был так влюблен, как раньше
О тех поздних ночах и дальних поездках, которые мы провели в детстве
На ходу…
Я просто ребенок, который проводит слишком много времени
Мечтая о другой жизни
В дороге, с годами, это все, что я действительно знаю
Потому что ничего, как я этого хочу, но я не знаю, чего я хочу
Я знаю, что иногда кажусь побежденным, но, клянусь богом, это не так.
Ну, может быть, я не могу заставить тебя понять, что я чувствую
Но мы попробуем еще раз, это все, что у меня есть.
Вы никогда не будете влюблены так, как раньше
Когда вы впервые услышали первые строчки любимой песни
И я никогда не был так влюблен, как раньше
О тех поздних ночах и дальних поездках, которые мы провели в детстве
На ходу…
В моей груди музыка, и она движется вверх по моей шее
Он царапает мое горло
О, и когда он попадает в мой рот, я боюсь
То, что выходит, будет
Встряхните весь мир, пока я не останусь здесь один
Вы никогда не будете влюблены так, как раньше
Когда вы впервые услышали первые строчки любимой песни
И я никогда не был так влюблен, как раньше
О тех поздних ночах и дальних поездках, которые мы провели в детстве
На ходу…