Перевод текста песни Wicked Thirst - Matthew Vincent, The American Scene

Wicked Thirst (оригинал)

I woke up and it hurt
I dragged you through the dirt
One or too many times
I balanced on the edge of what I really meant
One or too many times
Oh autumns ending love
You won’t last long enough
Oh sickness unto death
Is that my name on your breath?
Singing in your sleep that you’re still afraid of me
Thrashing through the night, I couldn’t keep still I couldn’t stay here
Oh no, why couldn’t I?
There’s a dozen different things I wish you hadn’t seen
Everything is embarrassing when you’re sober sweating out the weekend I’d
rather not know how you got home I sleep so much better when you’re in bed
alone
Oh baggie full of best friends
Where you and I begin
Oh pocket full of poison
Inhale me erase them
Singing in your sleep «This is all you’ll ever be, buzzing in a bar off Fifth
Street Too high to tell the truth tonight»
I pressed you and it changed
A little smoke into boiling rain
And you picked at my skin till you could see
All the cracks in me

Злая Жажда (перевод)

Я проснулся, и мне было больно
Я протащил тебя через грязь
Один или несколько раз
Я балансировал на грани того, что я действительно имел в виду
Один или несколько раз
О, осень, заканчивающаяся любовью
Вы не продержитесь достаточно долго
О болезнь к смерти
Это мое имя в твоем дыхании?
Петь во сне, что ты все еще боишься меня
Пробиваясь сквозь ночь, я не мог усидеть на месте, я не мог оставаться здесь
О нет, почему я не мог?
Есть дюжина разных вещей, которые я бы хотел, чтобы вы не видели
Все смущает, когда ты трезвый, потеешь на выходных, я бы
скорее не знаю, как ты добрался до дома, я намного лучше сплю, когда ты в постели
один
О, мешок, полный лучших друзей
Где мы с тобой начинаем
О, карман, полный яда
Вдохни меня, сотри их
Петь во сне: «Это все, чем ты когда-либо будешь, гудеть в баре на Пятой
Улица Слишком высоко, чтобы говорить правду сегодня вечером»
Я нажал на тебя, и это изменилось
Немного дыма в кипящий дождь
И ты ковырял мою кожу, пока не увидел
Все трещины во мне