Перевод текста песни Nails of Love - The American Scene

Nails of Love (оригинал)

When you’re up in the morning
I’ll still be here watching
The hopelessly independent
And desperately disinterested
Lovers of California
Taking their time calling it off
She doesn’t want to be in love
She doesn’t think it’s any fun
All her friends are getting high on the weekends
He doesn’t dance unless he’s drinking
But he’s been breaking it down, breaking it down
I met a man on a Wednesday
Who asked me if I’d been trying
I told him I was, I told him I was
And I was convinced then
That I had the better end
This was always making sense
Keeping this, keeping this, keeping this
I honestly never really needed to know
But I did
His girlfriend said that she was leaving alone
They were together just an hour ago

Гвозди любви (перевод)

Когда вы просыпаетесь утром
Я все еще буду здесь смотреть
Безнадежно независимый
И отчаянно бескорыстно
Любители Калифорнии
Не торопясь отменяют это
Она не хочет быть влюбленной
Она не думает, что это весело
Все ее друзья накуриваются по выходным
Он не танцует, если не пьет
Но он ломал его, ломал его
Я встретила мужчину в среду
Кто спросил меня, пытался ли я
Я сказал ему, что был, я сказал ему, что был
И я был убежден тогда
Что у меня был лучший конец
Это всегда имело смысл
Сохраняя это, сохраняя это, сохраняя это
Честно говоря, мне никогда не нужно было знать
Но я сделал
Его девушка сказала, что уезжает одна
Они были вместе всего час назад