Перевод текста песни Killed Off in the Second Act - The American Scene

Killed Off in the Second Act (оригинал)

I watched the sun set from my seat on the Richmond train
I felt my heart lift and fall back down, before my head dipped beneath the waves
And I felt it again then, like so many times before… I’ve been at this too
long…
Our future’s fading away
I spend days on end thinking about people who’ve got better things to do
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 is making it damn hard to believe that this could ever be enough for anyone
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
I want to be a vessel, a spark
I want to take you to where I am, and then take us both apart
Is it too much to say I need it?
oh it’s too soon to say I’m moving on
I know I’m risking sounding dramatic, but there’s something I want and you have
it
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
An ease of breath and lightness of the eyelids
Aren’t symptoms I’ve been experiencing so often
It goes to show that the struggles in adapting to this life
For my head to teach my heart to want things it can have…
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against

Убит во втором акте (перевод)

Я смотрел на закат со своего места в поезде Ричмонда.
Я почувствовал, как мое сердце поднимается и снова падает, прежде чем моя голова погрузилась под волны
И я почувствовал это снова тогда, как и много раз до этого... Я тоже был в этом
длинный…
Наше будущее исчезает
Я провожу дни напролет, думая о людях, у которых есть дела поважнее
И мои ночи, когда у меня кружится голова, делают моих старых друзей совершенно новыми
21 чертовски трудно поверить, что этого может быть достаточно для кого-либо
Ну, вы должны знать, что это не то, как я думал, что проведу годы, формируя привычку
Мне так надоело играть в жертву, но не говорите мне, что это легко
Я точно знаю, против чего я выступаю
Я хочу быть сосудом, искрой
Я хочу отвести тебя туда, где я, а потом разлучить нас обоих
Это слишком много, чтобы сказать, что мне это нужно?
о, еще слишком рано говорить, что я иду дальше
Я знаю, что рискую показаться драматичным, но я хочу кое-чего, и у тебя есть
Это
Ну, вы должны знать, что это не то, как я думал, что проведу годы, формируя привычку
Мне так надоело играть в жертву, но не говорите мне, что это легко
Я точно знаю, против чего я выступаю
Легкость дыхания и легкость век
Разве это не симптомы, которые я испытываю так часто?
Это показывает, что борьба в адаптации к этой жизни
Чтобы моя голова научила мое сердце хотеть того, что оно может иметь...
Ну, вы должны знать, что это не то, как я думал, что проведу годы, формируя привычку
Мне так надоело играть в жертву, но не говорите мне, что это легко
Я точно знаю, против чего я выступаю