Перевод текста песни Another World Beater - The American Scene

Another World Beater (оригинал)

Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Honestly, my thoughts are crooked as the coastline
I can’t keep things straight in my head and I can’t forget
I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and
The city breathes it down my neck, but.
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
So, you head for the high grounds;
Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind
(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)
And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised
(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Does it crush you to know you’re just like everyone else
When you’re crying in your soup and making suicide threats?
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again

Загонщик Другого Мира (перевод)

О, я копаю пятки в песок и смотрю, как волны хоронят меня.
Когда они откатываются в море
Честно говоря, мои мысли кривы, как береговая линия
Я не могу держать вещи прямо в голове, и я не могу забыть
Я не могу забыть, что у меня на ногах эти кандалы и
Город дышит мне в затылок, но.
Я просто пытаюсь сохранить голову
Между Тихим океаном и бледным серым небом
Но я просыпаюсь в кошмаре, и я не умею прятаться все время
Я просто пытаюсь удержать воду в легких и остановить эту тенденцию.
Где я переворачиваюсь и снова засыпаю
Итак, вы направляетесь к возвышенностям;
Решая слова этого сумасшедшего и ум саботажника
(Ну, у меня есть карта плана, и я знаю, где вас найти.)
И мне не терпится, как ребенку, воплотить в жизнь эти планы, которые я разработал
(За 23 года, которые я провел без укрытия от солнца.)
Я просто пытаюсь сохранить голову
Между Тихим океаном и бледным серым небом
Но я просыпаюсь в кошмаре, и я не умею прятаться все время
Я просто пытаюсь удержать воду в легких и остановить эту тенденцию.
Где я переворачиваюсь и снова засыпаю
Вас сокрушает знание, что вы такой же, как все?
Когда ты плачешь в свой суп и угрожаешь самоубийством?
Я просто пытаюсь сохранить голову
Между Тихим океаном и бледным серым небом
Но я просыпаюсь в кошмаре, и я не умею прятаться все время
Я просто пытаюсь удержать воду в легких и остановить эту тенденцию.
Где я переворачиваюсь и снова засыпаю