Перевод текста песни Just Say It - The American Scene

Just Say It (оригинал)

I was a stone, you were a landslide
I was afraid you’d drag me down
You were alone;
at least that’s how I found you
Hurt enough to hope that I knew
Something about being overused, and I do
Are you afraid of the end?
Are you afraid of the end of everything?
I’m not afraid of the end.
No not afraid of the ending of anything
And I won’t take part in this
I could take you apart but it takes so long for me to get you there
I should have known, should have seen you running
Pedal to the floor, eyes set to some new lover’s door
You just couldn’t feel so idle anymore
If this is what you want then say it is
We’re all detachable, nothing’s permanent, you learn to live with it
Are you afraid of the end?
Are you afraid of the end of everything?
I’m not afraid of the end.
No not afraid of the ending of anything
And I won’t take part in this
I could take you apart but it takes so long for me to get you there
Well nothing’s wrong till you say it is and
I’ve been off before but not about this
If you’ve been looking for a reason to keep moving here I am
Here it is
Are you afraid of the end?
Are you afraid of the end of everything?
I’m not afraid of the end.
No not afraid of the ending of anything
And I won’t take part in this
I could take you apart but it takes so long for me to get you there

Просто Скажи Это (перевод)

Я был камнем, ты был оползнем
Я боялся, что ты утащишь меня
Вы были одни;
по крайней мере, так я нашел тебя
Достаточно больно, чтобы надеяться, что я знал
Кое-что о чрезмерном использовании, и я
Ты боишься конца?
Вы боитесь конца всего?
Я не боюсь конца.
Нет, не боюсь окончания чего бы то ни было
И я не буду участвовать в этом
Я мог бы разлучить тебя, но мне нужно так много времени, чтобы доставить тебя туда
Я должен был знать, должен был видеть, как ты бежишь
Педаль в пол, взгляд устремлен на дверь какого-то нового любовника
Вы просто не могли больше чувствовать себя таким праздным
Если это то, что вы хотите, скажите, что это так
Мы все съемные, нет ничего постоянного, с этим учишься жить
Ты боишься конца?
Вы боитесь конца всего?
Я не боюсь конца.
Нет, не боюсь окончания чего бы то ни было
И я не буду участвовать в этом
Я мог бы разлучить тебя, но мне нужно так много времени, чтобы доставить тебя туда
Ну ничего плохого, пока вы не говорите, что это и
Я был раньше, но не об этом
Если вы искали причину, чтобы продолжать двигаться сюда, я
Вот
Ты боишься конца?
Вы боитесь конца всего?
Я не боюсь конца.
Нет, не боюсь окончания чего бы то ни было
И я не буду участвовать в этом
Я мог бы разлучить тебя, но мне нужно так много времени, чтобы доставить тебя туда