Перевод текста песни New York Torch Song - The Amazing Devil

New York Torch Song (оригинал)

Fuck you they said
As they threw their threads from their wedding bed
We’ll talk about this tomorrow
In the backwards of the world
In the wings unfurled twirl
In the upside down frown of the dark
On the tippy toe tin rooftops
In the vodka drama thriftshops
It’s there we’ll make our mark
It starts off like a pin prick
A trick of the light oil slick
Then grows to the size of your hand
Turns you outside in
Cigar burns and scar skin
Ripping bone and nail and gland
But your blood does not bleed red no more
It’s whiter than the sun burns, its bright with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun.
A new us has begun.
A new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys
Tear me up and burn me up and rip me up and leave your
Hand on the wall as you go
Blood’s pouring like martini
Graffiti sweet bikini
Is that what you think of me now no no no
Are you god or devil, ghost dishevelled
Childhood friend or drunken revel
I cannot stop I’m bleeding out for you
You angel heart you monster oh
Some godforsaken prospero
Your feathers and your paws
Your hell for leather applause
You dance on tables, endless labels
Are you cain cos i’m not abel
Your bastard lasting nightbus asking
What’s the everlasting fable
I cannot find the words to keep you
I cannot find the words to keep you
But your blood does not bleed red no more
It’s brighter than the sun burns, its whiter with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun a new us has begun a new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys

(перевод)

Пошел ты, они сказали
Когда они бросили свои нити со своего брачного ложа
Мы поговорим об этом завтра
На задворках мира
В развёрнутых крыльях вертеться
В перевернутом хмуром мраке
На крутых жестяных крышах
В барахолках водочной драмы
Там мы оставим свой след
Это начинается как укол булавкой
Трюк легкого нефтяного пятна
Затем вырастает до размера вашей руки
Превращает вас снаружи в
Сигарные ожоги и шрамы на коже
Разрывание костей, ногтей и желез
Но твоя кровь больше не краснеет
Он белее, чем горит солнце, он ярче с каждым гулом
Изнутри этой нашей зияющей раны
Новые мы начались.
Новые мы начались.
Новые мы начались
Разве мы не можем просто поговорить об этом
Завтра
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики
О, смотри, как огонь-сюрприз-сюрприз сгорает и поднимается в эти небеса.
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики
Разорви меня и сожги меня, и разорви меня, и оставь свою
Рука на стене, когда вы идете
Кровь льется, как мартини
Милое бикини в стиле граффити
Это то, что ты думаешь обо мне сейчас нет нет нет
Ты бог или дьявол, взъерошенный призрак
Друг детства или пьяная пьянка
Я не могу остановиться, я истекаю кровью из-за тебя
Ты ангельское сердце, ты монстр, о
Какое-то богом забытое просперо
Твои перья и твои лапы
Ваш ад для кожаных аплодисментов
Ты танцуешь на столах, бесконечные ярлыки
Ты Каин, потому что я не Авель
Твой ублюдок прочный ночной автобус спрашивает
Что за вечная басня
Я не могу найти слова, чтобы удержать тебя
Я не могу найти слова, чтобы удержать тебя
Но твоя кровь больше не краснеет
Оно ярче, чем горит солнце, оно белее с каждым гулом
Изнутри этой нашей зияющей раны
Новые мы начались Новые мы начались Новые мы начались
Разве мы не можем просто поговорить об этом
Завтра
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики
О, смотри, как огонь-сюрприз-сюрприз сгорает и поднимается в эти небеса.
О, зажги мне нью-йоркский факел, мои мальчики