Перевод текста песни The Calling - The Amazing Devil

The Calling (оригинал)

Back then I was dauntless
And dawn could never know
And my weakness made me weep less
Than I would ever show you
I’d burn so bright it blinded
Now I know that light guided me here
I walked into the river
To wring those embers from my broken heart and broken liver
You’ll never get your dinner if you don’t learn how to get along
And a fox somewhere is hiding
That light I thought was blinding brought me here
I look into the water
And see a face I don’t understand
W’re both unwanted daughters
But thre’s more than water in these autumn hands
I look into the water and see a face I don’t recognise
Who’s this /Who are you
What changed I ask
So strange, she replies
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
Back then I wasn’t hopeful
But now my ink’s blood red not black
And I’ll blink like ripping envelopes
In the hopes that you’ll write back
And on the banks of that river
I shiver as a fox stands frozen
And I close them, I close them, I close my eyes
‘Cos I’m between that just one more and drank too much again
And I promise you I’ll write I love you
With my fingers on your sleeping hand
And when that fox howls I’ll howl with it
In it’s cries I’ll find an end
And when I think I’m fine you’ll visit
And then you happen to me, you happen to me all over again
In the waters I see a face I don’t want look back
Do you like my dress, it’s got pockets
The rocks beneath my feet begin to crack
Oh I look into the waters
Long ago that current caught us and we tried
I tried I really fucking tried
But the rain kept coming down
I watch that woman drown
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
In the rainfall

The Calling (перевод)

Тогда я был бесстрашным
И рассвет никогда не мог знать
И моя слабость заставила меня меньше плакать
Чем я когда-либо покажу тебе
Я буду гореть так ярко, что ослепну
Теперь я знаю, что свет вел меня сюда
я вошел в реку
Чтобы выжать эти угли из моего разбитого сердца и разбитой печени
Вы никогда не получите свой обед, если не научитесь ладить
А лиса где-то прячется
Этот свет, который, как я думал, был ослепляющим, привел меня сюда
я смотрю в воду
И вижу лицо, которого я не понимаю
Мы обе нежеланные дочери
Но в этих осенних руках больше, чем вода
Я смотрю в воду и вижу лицо, которое не узнаю
Кто это/кто ты
Что изменилось, я спрашиваю
Так странно, отвечает она.
Плечо небо
Откройте эти глаза
Есть своего рода призвание
Вызов
/Мне не терпится показать вам
Насколько я знаю, ты можешь быть
Просто позволь дождю прийти
Пусть дождь идет вниз, вниз, дорогая
Разве ты не слышишь, как он воет
Он звонит, звонит
Тогда я не надеялся
Но теперь мои чернила кроваво-красные, а не черные
И я буду моргать, как разрывая конверты
В надежде, что вы ответите
И на берегу той реки
Я дрожу, как лиса застыла
И я закрываю их, закрываю их, закрываю глаза
«Потому что я между этим еще один и снова слишком много выпил
И я обещаю тебе, что напишу, что люблю тебя
С моими пальцами на твоей спящей руке
И когда эта лиса воет, я буду воть вместе с ней
В криках я найду конец
И когда я подумаю, что со мной все в порядке, ты придешь
А потом ты случаешься со мной, ты снова случаешься со мной
В воде я вижу лицо, я не хочу оглядываться назад
Тебе нравится мое платье, у него есть карманы
Скалы под моими ногами начинают трескаться
О, я смотрю в воды
Давным-давно это течение подхватило нас, и мы попытались
Я пытался, черт возьми, пытался
Но дождь продолжал идти
Я смотрю, как эта женщина тонет
Плечо небо
Откройте эти глаза
Есть своего рода призвание
Вызов
/Мне не терпится показать вам
Насколько я знаю, ты можешь быть
Просто позволь дождю прийти
Пусть дождь идет вниз, вниз, дорогая
Разве ты не слышишь, как он воет
Он звонит, звонит
Во время дождя