Перевод текста песни Marbles - The Amazing Devil

Marbles (оригинал)

I’ve held your hand since 1979
You were in a band — still am — yeah but back then you had hair and your smile
was so sublime
And I chipped my teeth on every joke you cracked
You used to buy me scotch — still do — yeah but now too much is never enough
To take me back to that dance hall where you got thrown out 'cause they thought
you were drunk -I wasn’t —
You couldn’t lie then and you sure as hell can’t lie to me now
You stole the best years of my life
I’ll give them back
You got fat
And you’re the thigh-high hemline I just can’t stop staring at
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
The flat we rented was a palace for my queen
If by palace you mean that asbestos and beans from a tin, and the gin that we
brewed in the bathtub
She sang, ‘Do you think I’m sexy?'
and oh god I really did
You’d swoon, you’d sigh, working shifts till we cried
Oh, if one more guy calls me darling then I
Swear to you and to god I will murder them all
All the bastards applaud when I show that I’m flawed
You’re not flawed darling, you’re just a little under-rehearsed
And I’d get in
And for some reason you’ve painted the kitchen lime green
And I’d sink to the floor, what’s the point anymore
And you, you’d reply with a glint in your eye
(And you, you’d reply with a drink in your hand)
Saying ‘I don’t know, but I’m here, I’m all yours, dear heart don’t cry'
(Saying ‘I don’t know, but I’m here, oh dear god, dear heart don’t cry')
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
I’ve loved you, for a hundred years
Certainly fucking feels like it
The minute I met you, the colours of my life began to pour
I’m scared of the dark
And now, even though you’re mad and these memories won’t stay
That’s okay
'Cause then I get to meet you for the first time every single day
I’ll wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
I’ll wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
And I will wait
And I will wait
And I will wait
And hope

Мраморы (перевод)

Я держал тебя за руку с 1979 года
Ты был в группе – до сих пор – да, но тогда у тебя были волосы и твоя улыбка.
было так возвышенно
И я скалил зубы на каждую твою шутку
Раньше ты покупал мне скотч — до сих пор — да, но теперь слишком много никогда не бывает достаточно
Чтобы вернуть меня в тот танцевальный зал, откуда тебя выгнали, потому что они думали
ты был пьян - я не был -
Ты не мог солгать тогда, и ты, черт возьми, не можешь солгать мне сейчас
Ты украла лучшие годы моей жизни
я верну их
ты стал толстым
И ты - подол до бедер, на который я просто не могу перестать смотреть
Потому что я буду ждать и надеяться
Твои глаза не реки, чтобы плакать
Но место, где вороны могут отдохнуть
И я буду ждать и надеяться
И отдохнуть головой на ночь содержание
Зная, куда делись мои шарики
Квартира, которую мы арендовали, была дворцом для моей королевы
Если под дворцом вы имеете в виду тот асбест и бобы из банки, и джин, который мы
сваренный в ванне
Она спела: «Ты думаешь, я сексуальная?»
и о боже, я действительно сделал
Ты падал в обморок, ты вздыхал, работая по сменам, пока мы не плакали
О, если еще один парень назовет меня дорогой, тогда я
Клянусь тебе и богу, я убью их всех
Все ублюдки аплодируют, когда я показываю, что у меня есть недостатки
Ты не испорчена, дорогая, ты просто немного не отрепетирована
И я бы вошел
И почему-то вы покрасили кухню в салатовый цвет
И я бы упал на пол, какой смысл больше
И ты бы ответил с блеском в глазах
(А ты бы ответила с напитком в руке)
Говоря: «Я не знаю, но я здесь, я весь твой, милое сердце, не плачь»
(Говоря: «Я не знаю, но я здесь, о боже, дорогое сердце, не плачь»)
Потому что я буду ждать и надеяться
Твои глаза не реки, чтобы плакать
Но место, где вороны могут отдохнуть
И я буду ждать и надеяться
И отдохнуть головой на ночь содержание
Зная, куда делись мои шарики
Я любил тебя сто лет
Конечно чертовски похоже на это
В ту минуту, когда я встретил тебя, краски моей жизни начали разливаться
Я боюсь темноты
И теперь, хоть ты и злишься, и эти воспоминания не останутся
Это нормально
Потому что тогда я буду встречаться с тобой впервые каждый божий день.
буду ждать и надеяться
Твои глаза не реки, чтобы плакать
Но место, где вороны могут отдохнуть
буду ждать и надеяться
И отдохнуть головой на ночь содержание
Зная, куда делись мои шарики
И я буду ждать
И я буду ждать
И я буду ждать
И надеюсь