Перевод текста песни Inkpot Gods - The Amazing Devil

Inkpot Gods (оригинал)

Oh what these, these aren’t tears
It’s just the rain that wasn’t brave enough to fall
And what they hear isn’t laughter after all
It’s just your voice learning for once to stand up tall
And when the rain came down
I made a vow out to the gods
Please let her live just one more day
Cos she is so much more than all her scars
And if she doesn’t have the will
But it seems the world does I’ll stay because
I will be the man my father never was
And what you hear is not silence
It’s just the trees waiting to hear what next you’ll hum
And what you see is not the dark
It’s just the gods upturning inkpots
Cos they know what you’ll become
And to those gods I will speak bluntly
We’ve an accord
If you ever touch or harm him
Please rest assured
That you might not fear a man
But to a woman by the end you’ll kneel and plea
Cos I’m more than what my mum told me to be
And I can hear her sing
And I know she’s giving up
And I don’t know what to do, how to help her
How to bring her home
And I can hear him break
And he doesn’t understand
And I wish that I could take his hand
But where I’m going is for me and me alone
And I can hear her sing
If I don’t make it back from where I’ve gone
Just know I loved you all along
If I don’t make it back from where I’ve gone
Just know I loved you all along

Inkpot Gods (перевод)

О нет, то не слёзы — не слёзы ничуть
То дождь, оробев, не посмел с высоты низринуться
И то, что им слышится, — вовсе не смех
То голос твой учится выпрямить стан и не гнуться
И когда разверзся дождь
Я к небу воззвал и дал обет богам
Пусть ей будет дарован ещё хоть единый день
Затем что она несравненно больней и больше шрамов
И если в ней воли уже не осталось
Но, видно, в мирозданье есть — я останусь, потому что
Я стану тем мужем, каким мой отец не стал
И то, что ты слышишь, — не тишь
То роща, как хор на ветру, ждёт, что ты дальше промолвишь напевом
И то, что ты видишь, — не мрак
То боги опрокинули в небо чернильницы
Затем что им ведомо, кем ты восстанешь
И этим богам я скажу без прикрас
У нас договор
Коль тронете вы его или хоть тенью раните
Прошу, не питайте сомнений
Быть может, мужчина тебе не внушает страха
Но женщине в ноги падёте потом, моля о пощаде
Затем что я больше того, чем мне мать повелела быть
И я слышу — она поёт
И знаю: она отступается, гаснет
И я не постигну, что сделать, как ей помочь
Как возвратить её к дому
И я слышу, как он надломился
И он не умеет понять, что с ним сталось
И как бы я жаждал сжать его руку
Но путь мой отселе — для одного меня
И я слышу — она поёт
Если мне не вернуться оттуда, куда я ушёл
Просто знай: я любил тебя испокон
Если мне не вернуться оттуда, куда я ушёл
Просто знай: я любил тебя испокон