Перевод текста песни Les hommes (qui n'ont plus rien à perdre) - Sylvie Vartan, Johnny Hallyday

Les hommes (qui n'ont plus rien à perdre) - Sylvie Vartan, Johnny Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les hommes (qui n'ont plus rien à perdre), исполнителя - Sylvie Vartan.
Дата выпуска: 16.10.1995
Язык песни: Французский

Les hommes (qui n'ont plus rien à perdre)

(оригинал)
Tu vois cette affiche
Sur le mur de ma chambre
C'était un homme
Un de ces hommes
Qui n’avait plus rien à perdre
Ils avaient cru semer du pain
Mais il n’a poussé que des pierres
Ils ont prié le ciel en vain
Alors ils ont serré les poings
Ils ont pris leurs chevaux et leurs fusils
Au lever du soleil, ils sont partis
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendent vers la ville
Pour tout détruire et tout brûler
Les hommes dont le cœur en colère
Appelle un chant de guerre
Un chant de liberté
Il dort maintenant
Sous quelques pierres de son pays
Mais je sais que son nom et son visage
Sont connus de tous les hommes
Ceux qui n’iront jamais plus loin
Les bras en croix dans la poussière
Oh !
Ceux dont c’est le dernier matin
Ne seront pas tombés en vain
Leurs noms seront plus forts que leurs fusils
Ils voleront de pays en pays
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendront vers les villes
Pour tout détruire et tout brûler
Les hommes dont le cœur en colère
Fera d’un chant de guerre
Un chant de liberté
Tu vois, aujourd’hui comme hier
Demain comme aujourd’hui
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendront vers les villes
Pour tout détruire et tout brûler
Et quand les hommes sont poussés par la colère
Ils font d’un chant de guerre, un chant de liberté
Aujourd’hui comme hier
Demain comme aujourd’hui
(перевод)
Вы видите этот плакат
На стене моей спальни
Он был мужчиной
Один из этих мужчин
Кому нечего было терять
Они думали, что сеют хлеб
Но он только толкал камни
Они молились небесам напрасно
Так они сжали кулаки
Они взяли своих лошадей и оружие
На рассвете они ушли
Мужчины, которым нечего терять
Спуститься в город
Чтобы уничтожить все это и сжечь все дотла
Мужчины с сердитыми сердцами
Назовите военную песню
Песня свободы
Он спит сейчас
Под камнями своей страны
Но я знаю его имя и его лицо
Всем мужчинам известны
Те, кто никогда не пойдет дальше
Руки скрещены в пыли
Ой !
Те, чье последнее утро
Не упадет напрасно
Их имена будут громче их пушек
Они будут летать из страны в страну
Мужчины, которым нечего терять
Спускайтесь в города
Чтобы уничтожить все это и сжечь все дотла
Мужчины с сердитыми сердцами
Сделаю военную песню
Песня свободы
Видишь ли, сегодня как вчера
Завтра как сегодня
Мужчины, которым нечего терять
Спускайтесь в города
Чтобы уничтожить все это и сжечь все дотла
И когда мужчин движет гнев
Они делают песню войны, песню свободы
сегодня как вчера
Завтра как сегодня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Maritza 2009
Nicolas 2009
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
L'amour c'est comme une cigarette 2009
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan 2016
Allumer le feu 2011
Toi jamais 1976
L'envie 2011
Quand le film est triste 2022
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
L'amour c'est comme les bateaux 1976
La plus belle pour aller danser 2009
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Comme un garçon 2009
Quand tu es là 1995
La drôle de fin 2009
Vivre pour le meilleur 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011

Тексты песен исполнителя: Sylvie Vartan
Тексты песен исполнителя: Johnny Hallyday