Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand tu es là, исполнителя - Sylvie Vartan. Дата выпуска: 16.10.1995
Язык песни: Французский
Quand Tu Es Là(оригинал) | Когда ты здесь(перевод на русский) |
| Malgré les jours de pluie | Несмотря на дождливые дни, |
| Malgré les nuages | Несмотря на тучи, |
| Qui s'amusent à me cacher les rayons | Что забавляются, скрывая от меня лучи |
| Du soleil | Солнца, |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu | Я всегда вижу в уголке голубого неба, |
| Aussi bleu que tes yeux | Такого же голубого, как твои глаза, |
| Quand tu es là | Когда ты здесь, |
| Là, la la la la la | Ла-ал-ла-ла... |
| - | - |
| Malgré le vent trop fort qui bat nos visages | Несмотря на сильный ветер, что обжигает нам лицо, |
| Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit | И ветер, что собирается оплакивать эту ночь, |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu | Я всегда вижу в уголке голубого неба, |
| Aussi bleu que tes yeux | Такого же голубого, как твои глаза, |
| Quand tu es là | Когда ты здесь, |
| Là, la la la la la | Ла-ал-ла-ла... |
| - | - |
| Je ne peux plus me passer de toi | Я больше не могу обходиться без тебя, |
| J'ai besoin d'être dans tes bras | Мне нужно быть в твоих объятьях, |
| Tout s'arranger | Все уладить |
| Aussitôt pour moi | Тот час же для себя, |
| Dès que tu es là | Когда ты рядом. |
| - | - |
| Malgré tous les ennuis | Несмотря на все заботы, |
| Malgré les orages | Несмотря на грозы, |
| Qui menacent quelquefois l'horizon | Что порой угрожают горизонту |
| De ma vie | Моей жизни, |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu | Я всегда вижу в уголке голубого неба, |
| Aussi bleu que tes yeux | Такого же голубого, как твои глаза, |
| Quand tu es là | Когда ты здесь, |
| Là, la la la la la | Ла-ал-ла-ла... |
Quand tu es là(оригинал) |
| Malgr les jours de pluie malgr les nuages |
| Qui s’amusent me cacher les rayons du soleil |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux |
| Quand tu es l l la la la la la Malgr le vent trop fort qui bat nos visages |
| Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux |
| Quand tu es l l la la la la la Je ne peux plus me passer de toi, j’ai besoin d’tre dans tes bras |
| Tout s’arrange aussitt pour moi, ds que tu es l Malgr tous les ennuis malgr les orages |
| Qui menacent quelquefois l’horizon de ma vie |
| Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux |
| Quand tu es l l l l l l l. |
| (перевод) |
| Несмотря на дождливые дни, несмотря на облака |
| Кто весело прячет от меня солнечные лучи |
| Я все еще вижу участок голубого неба, такого же голубого, как твои глаза. |
| Когда ты л-ла-ла-ла-ла-ла, Несмотря на слишком сильный ветер, который бьет нам в лицо |
| И этот ветер, который снова будет плакать сегодня вечером |
| Я все еще вижу участок голубого неба, такого же голубого, как твои глаза. |
| Когда ты л-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я не могу жить без тебя, мне нужно быть в твоих руках |
| У меня все получается, как только ты здесь Несмотря на все беды, несмотря на бури |
| Которые иногда угрожают горизонту моей жизни |
| Я все еще вижу участок голубого неба, такого же голубого, как твои глаза. |
| Когда ты л л л л л л л л л л л л л . |