Перевод текста песни Would You Feel Better - Sylvan

Would You Feel Better (оригинал)

Just a stranger of obscurity but you’ve finally arrived
Tell me, is it strength or is it weakness if one pushes you aside
But you found a place to stay apart from where he made his rules
While you wonder about your task, the prophecy might yet come true
You can feel that he is present but you never say his sight
Elemental discrepancy, he’s made of earth and you of light
In his tight conservatism he is sure you’ll never fit
Though rejecting your whole vision you embody all he missed
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
You feel a rush
He’s turning round and round
You changed too much
This is his place that he first found
A huge repulsive force creates an atmosphere of turbulence and pain
Not yet so dangerous but who can judge if competition drives insane…
Did you come in vain?
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
Would you feel better now?
Would you feel better now?
Tell me would you feel better now?
Would you feel better now?
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know, he should know
No-one could predict the time
Though future is so well defined
Now elements are close
From difference they arose
But what could future signify?
We should know soon, we should know soon

Тебе Стало Бы Лучше (перевод)

Просто незнакомец из мрака, но ты наконец-то прибыл
Скажи мне, сила это или слабость, если тебя отталкивают в сторону
Но вы нашли место, чтобы остаться в стороне от того, где он установил свои правила
Пока вы думаете о своей задаче, пророчество еще может сбыться
Вы можете чувствовать, что он присутствует, но вы никогда не говорите о его взгляде
Элементарное несоответствие, он сделан из земли, а ты из света
В своем жестком консерватизме он уверен, что вы никогда не подойдете
Хотя отвергая все свое видение, ты воплощаешь все, что он пропустил
Вы бы чувствовали себя лучше сейчас, если бы ничего не изменилось?
Было бы лучше, если бы все осталось по-прежнему?
Вам стало бы лучше сейчас, если бы вы ушли и сдались?
Или вам как-то приятно отличаться от него?
Вы чувствуете прилив
Он кружится и кружится
Ты слишком сильно изменился
Это его место, которое он впервые нашел
Огромная сила отталкивания создает атмосферу турбулентности и боли
Пока еще не так опасно, но кто может судить, сводит ли конкуренция с ума…
Вы пришли напрасно?
Вы бы чувствовали себя лучше сейчас, если бы ничего не изменилось?
Было бы лучше, если бы все осталось по-прежнему?
Вам стало бы лучше сейчас, если бы вы ушли и сдались?
Или вам как-то приятно отличаться от него?
Вы бы чувствовали себя лучше сейчас?
Вы бы чувствовали себя лучше сейчас?
Скажи мне, теперь тебе станет лучше?
Вы бы чувствовали себя лучше сейчас?
Он ждет в тени
Наблюдая за тобой в одиночестве
Как он должен подойти к вам
Он должен знать
Видит сияние твоих ярких глаз
Бледный и довольно серый
Хоть и не понимая
Он должен знать
Он ждет в тени
Наблюдая за тобой в одиночестве
Как он должен подойти к вам
Он должен знать
Видит сияние твоих ярких глаз
Бледный и довольно серый
Хоть и не понимая
Он должен знать, он должен знать
Никто не мог предсказать время
Хотя будущее так хорошо определено
Теперь элементы близки
Из разницы они возникли
Но что может означать будущее?
Мы скоро узнаем, скоро узнаем