Перевод текста песни The Last Embrace - Sylvan

The Last Embrace (оригинал)

Easy is nothing, nothing is near —
It used to be my garden but the rules ceased
Silence, why is the silence in me?
I fight the need to struggle with it endlessly
Within and possibly without —
I chase the reason and by the way pursue my doubts
Teardrops of night or teardrops of day
When it turns to dust and finally dust will stay
Stop me now or let me go
I am your child and you are my God —
I’d take your hand but will you follow me now?
Nearby is somewhere, somewhere’s so far —
I break the chains of life to break your heart
Leave me or simply leave it to me —
For decisions are close and my decisions deep, please
Help me though there’s no help I can see —
From far I came to end it without me
Stop me now or aid my soul
Keep me here or let me go
I’m sick of it all — I have to break up my chains
These walls have to fall — I’m going to kick them away
I’m fed up with life and life is fed up with me
So once and for all I’ll leave and I will be free

Последнее объятие (перевод)

Легко ничего, ничего рядом —
Раньше это был мой сад, но правила прекратились
Тишина, почему во мне тишина?
Я борюсь с необходимостью бороться с этим бесконечно
Внутри и, возможно, снаружи —
Я преследую причину и, кстати, преследую свои сомнения
Слезы ночи или слезы дня
Когда он превратится в пыль, и, наконец, пыль останется
Останови меня сейчас или отпусти
Я твое дитя, а ты мой Бог —
Я бы взял тебя за руку, но пойдешь ли ты за мной сейчас?
Рядом где-то, где-то так далеко —
Я разрываю цепи жизни, чтобы разбить твое сердце
Оставь меня или просто предоставь это мне —
Ибо решения близки и мои решения глубоки, пожалуйста
Помоги мне, хотя я не вижу никакой помощи —
Издалека я пришел, чтобы покончить с этим без меня
Останови меня сейчас или помоги моей душе
Держи меня здесь или отпусти
Мне все это надоело — я должен разбить свои цепи
Эти стены должны рухнуть — я их отшвырну
Я сыт по горло жизнью, и жизнь сыта по горло мной
Так что раз и навсегда я уйду и буду свободен