Перевод текста песни That's Why It Hurts - Sylvan

That's Why It Hurts (оригинал)

I am searching for the silence, hear the sound of pouring rain
An insisting voice of nature as persistent as my pain
And I stare out of the window, see the rain clouds passing by
A continuous alternation as unstable as my life
It’s this everlasting echo, it’s this dreadful empty room
It surrounds me full of memories and frustration conquers soon
And why the hell I have to suffer when the wind speaks out your name
And in my egocentric vision — psychologically insane
I shed all my tears, alone in this world
But the longer I weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Read the last words that you left me 'cos there’s nothing else to do
Seems as if I hear your voice so I look up, but where are you
Don’t know how long I can stand this — still your perfume in our bed
God, this emptiness will kill me if I’m not already dead
When I think of bygone moments — yearning water in my eyes
Still a lot I’d like to tell you, but I can not turn back time
And why the hell I have to suffer in this cruel and unfair world
And when the sun comes out to warm me it’s still cold and still it hurts
I shed all my tears, alone in this world
But the longer I weep the more it burns
I whisper my pain, try to fill it with words
But you took them away, that’s why it hurts
Why did it slip away And in the end just memories
Why did those blooming days discolour so synthetically
How should I see with my eyes
How should I know that all the things might die
How should I start to realise — now I know
How should I feel you’ll leave me
How should I know that I’m too blind to see
How should I know it’s too deep — now I know !

Вот Почему Это Больно (перевод)

Я ищу тишину, слышу звук проливного дождя
Настойчивый голос природы, настойчивый, как моя боль
И я смотрю в окно, вижу проплывающие дождевые облака
Непрерывное чередование, такое же нестабильное, как моя жизнь
Это вечное эхо, это ужасная пустая комната
Он окружает меня, полный воспоминаний, и разочарование скоро побеждает
И почему, черт возьми, я должен страдать, когда ветер произносит твое имя
И в моем эгоцентрическом видении — психологически безумный
Я пролил все свои слезы, один в этом мире
Но чем дольше я плачу, тем больше это горит
Я шепчу свою боль, пытаюсь наполнить ее словами
Но ты забрал их, вот почему это больно
Прочтите последние слова, которые вы мне оставили, потому что больше нечего делать
Кажется, я слышу твой голос, поэтому я поднимаю глаза, но где ты?
Не знаю, как долго я выдержу это — твой парфюм все еще в нашей постели
Боже, эта пустота убьет меня, если я еще не мертв
Когда я думаю об ушедших мгновениях — вода тоски в моих глазах
Еще многое хочу тебе сказать, но не могу повернуть время вспять
И какого черта я должен страдать в этом жестоком и несправедливом мире
И когда солнце выходит, чтобы согреть меня, мне все еще холодно и все еще больно
Я пролил все свои слезы, один в этом мире
Но чем дольше я плачу, тем больше это горит
Я шепчу свою боль, пытаюсь наполнить ее словами
Но ты забрал их, вот почему это больно
Почему это ускользнуло и, в конце концов, просто воспоминания
Почему эти цветущие дни так синтетически обесцвечивались
Как я должен видеть своими глазами
Откуда мне знать, что все может умереть
Как мне начать понимать — теперь я знаю
Как я должен чувствовать, что ты оставишь меня
Откуда мне знать, что я слишком слеп, чтобы видеть
Откуда мне знать, что он слишком глубок — теперь я знаю!