Перевод текста песни A Kind of Eden - Sylvan

A Kind of Eden (оригинал)

Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong

A Kind of Eden (перевод)

Почувствуй это слабо…
... чувствуешь это застенчиво... чувствуешь невыразимо
… почувствуй это по-настоящему… почувствуй это так тихо
… чувствовать это вечно и чувствовать это с ожиданием
… чувствовать это всегда
В месте, полном покоя, где меня окружает покой
Плыви сквозь жидкие тайны, сбрось цепи, которые сковывали меня.
В этом месте, таком чистом и диком — освободи мир, который я оставляю позади
Погружаюсь в глубочайшую тишину — неизменно закрываю глаза
Пожалуйста, дайте мне знать, что вы поймете, это не ваша вина, что я ухожу
Я буду плакать из-за тебя, о, папа, пожалуйста, позволь мне добраться до моего Эдема
Исчезнуть в воздухе — новый лист перевернулся
Исчезнуть из внешнего мира, потому что ветер стал холоднее
Приятно, что я нашел истину, которая вернула меня к моим корням
Наконец, это вскоре приводит меня к истокам, которым я принадлежу