Перевод текста песни One Step Beyond - Sylvan

One Step Beyond (оригинал)

My resistance is broken
I can not even lift my head
Left myself too wide open
Now I pull back myself instead
Is it true that although I’m numb it’s burning?
Is it true that outside the world keeps turning?
And then it’s you — you rouse in me the fire I need
And it’s true — you show me how to put me at ease
And when you soothe you reach to pull me out from the deep
What a fool — because you should be the one I relieve
For when you rise and carry on and take me one step beyond
You find the words that I’d never search for
You try to make me strong and take me one step beyond
You win the thoughts that I can not fight for
My resistance gets weaker
How to breathe when the air is gone?
Can one lose what one lived for?
How to end?
— How to carry on?
Soaking up the moonlight remorsefully — picking up the dirt devotedly
How to keep on, to keep on?
Exchanging a dime for misery — relinquishing hopes reluctantly
How to keep on, to keep on?

На Шаг Дальше (перевод)

Мое сопротивление сломлено
Я даже не могу поднять голову
Оставил себя слишком широко открытым
Теперь я отступаю
Правда ли, что хоть я и оцепенел, но горю?
Правда ли, что внешний мир продолжает вращаться?
А потом это ты — ты разжигаешь во мне огонь, который мне нужен
И это правда — ты показываешь мне, как меня успокоить
И когда ты успокаиваешь, ты тянешься, чтобы вытащить меня из глубины
Какой дурак — потому что ты должен быть тем, кого я облегчаю
Ибо, когда ты встанешь и продолжишь и сделаешь меня на шаг дальше
Вы найдете слова, которые я никогда не искал
Ты пытаешься сделать меня сильнее и вывести меня на один шаг дальше
Ты побеждаешь мысли, за которые я не могу бороться
Мое сопротивление становится слабее
Как дышать, когда нет воздуха?
Можно ли потерять то, ради чего жил?
Как закончить?
— Как быть дальше?
С сожалением впитывая лунный свет — преданно собирая грязь
Как продолжать, продолжать?
Обменять ни копейки на страдания — неохотно отказаться от надежд.
Как продолжать, продолжать?