Перевод текста песни Forgotten Virtue - Sylvan

Forgotten Virtue (оригинал)

Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sky but I just see walls — they trap me silently
Some people shout at me and it’s a known call: the city jeers at me And I can not, I can not stand it all …
It bruises all my life and all I lived for — unfurls so ruthlessly
Exists to vandalize, I hate it much more — it kills the child in me And naturally surrounds me day in, day out, phagocytizes all
They call it just progress I call it breakdown — am I the only one?
And I can not, I can not stand it all …
Scaffolds rising through the sky … so threatening …
They sprout and spill their concrete lies
If this is what you want to live through — just myopic curiosity
If this is what satisfies you — then I lost the faith I had in me
… Oh, you got to feel …
False vows paired with false intentions — but they drown in all the other lies
But if there’s something I believe in, then there has to be another side
It leads me away, it drags me away, it pulls me away, it drives me away
Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sun but I just see clouds — and people pass my way
So with a known disgust I quickly turn round — it’s just a normal day

Забытая Добродетель (перевод)

Каждый день я покидаю свое царство, выхожу из своей двери — я осторожно вдыхаю
Затем с черных фасадов я смотрю, как идет дождь, — и на меня находит мужество.
Я пытаюсь увидеть небо, но вижу только стены — они ловят меня молча
Кто-то кричит на меня, и это известный призыв: город надо мной издевается, а я не могу, не могу все это выносить…
Он ранит всю мою жизнь и все, ради чего я жил, — разворачивается так безжалостно.
Существует для вандализма, я ненавижу его гораздо больше — он убивает во мне ребенка И, естественно, окружает меня изо дня в день, фагоцитирует все
Они называют это просто прогрессом, я называю это сломом — я один такой?
И я не могу, я не могу все это выносить…
Леса поднимаются в небо… такие угрожающие…
Они прорастают и разливают свою конкретную ложь
Если это то, через что ты хочешь пережить — просто близорукое любопытство
Если это то, что вас удовлетворяет — тогда я потерял веру в себя
… О, вы должны чувствовать …
Ложные клятвы в сочетании с ложными намерениями — но они тонут во всей другой лжи
Но если есть что-то, во что я верю, то должна быть и другая сторона
Это уводит меня, это увлекает меня, это тянет меня, это отталкивает меня
Каждый день я покидаю свое царство, выхожу из своей двери — я осторожно вдыхаю
Затем с черных фасадов я смотрю, как идет дождь, — и на меня находит мужество.
Я пытаюсь увидеть солнце, но вижу только облака — и люди проходят мимо меня
Так что с известным отвращением я быстро оборачиваюсь — это просто обычный день