Перевод текста песни Posthumous Silence - Sylvan

Posthumous Silence (оригинал)

In the quietness of his silent walls
Frail und sunken drops her pages down
While the sorrow like a moral guilt falls due
He released her, but she’ll mourn for sure
In the deepness of his apathetic dream
How to notice — also his world turned
As the places that once told her life do wane
Darkened spaces — only dust remains …
Lost and forgotten at the dawn of the night
Naked of people and naked of light
We failed to notice to show her we tried
To keep her from falling, to safe this sole child …

Посмертное молчание (перевод)

В тишине его безмолвных стен
Хрупкий и затонувший опускает свои страницы вниз
В то время как печаль, как моральная вина, наступает
Он освободил ее, но она точно будет оплакивать
В глубине своего апатичного сна
Как заметить – и его мир перевернулся
Поскольку места, которые когда-то говорили о ее жизни, угасают
Потемневшие пространства – осталась только пыль…
Потерянный и забытый на рассвете ночи
Голый от людей и голый от света
Мы не заметили, чтобы показать ей, что мы пытались
Чтобы она не упала, чтобы спасти этого единственного ребенка…