Перевод текста песни Unconsciously - Sylvan

Unconsciously (оригинал)

Why does it change like an endless cycle*
Where passion turns to request for an unconscious aggression
Hesitate to follow an inner compulsion
Fertilise weed to feed furious violence
Once silence eased my pain, now it tears me apart
And a melody comes back, I used to know by heart
How to judge a man whose sincere intentions are supposed to die?
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Anxiety rouses apathy, paralysed by a well known crime
And emotions once called sympathy have left their bloody sign
I take a look at my hands and feel ashamed
Disgusted glance in the mirror and I cry in vain
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Tears, a dried up source confessed
Blue sea of failing hopes
I know I can’t endure deceitfulness, no more
Now I hear it, deserted cries and loneliness again
Tell me how to leave this way, I can’t
Behind the mist lies a memory
A flickering fire still remains
It could not avert their agony and all the suffering I left behind
But can it still heat up the cold?
Never again
I approached too far, I know
Who can forgive me?
There’s a voice appealing once more
Melodies that I’ve heard before can’t resist those bewitching whores…
A thousand sounds in my head, they’re promising so much
Deriding values and dreams and hope and trust
And I feel in me the power to destroy, just to destroy unrestrained emotions
and joy
Miserable memories, miserable memories, miserable memories
Miserable memories, miserable memories, dawn
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

Бессознательно (перевод)

Почему это меняется, как бесконечный цикл*
Где страсть превращается в запрос на бессознательную агрессию
Не стесняйтесь следовать внутреннему принуждению
Удобряйте сорняки, чтобы кормить яростное насилие
Когда-то молчание облегчало мою боль, теперь оно разрывает меня на части
И возвращается мелодия, которую я знал наизусть
Как судить человека, чьи искренние намерения должны умереть?
Ядовитая сила глубоко во мне, бессознательно топит меня
Тревога вызывает апатию, парализованная известным преступлением
И эмоции, когда-то называемые сочувствием, оставили свой кровавый знак
Я смотрю на свои руки и мне стыдно
Отвратительный взгляд в зеркало и я плачу напрасно
Ядовитая сила глубоко во мне, бессознательно топит меня
Слезы, высохший источник признался
Синее море несбывшихся надежд
Я знаю, что больше не могу терпеть обман
Теперь я слышу это, пустынные крики и снова одиночество
Скажи мне, как уйти отсюда, я не могу
За туманом лежит память
Мерцающий огонь все еще остается
Это не могло предотвратить их агонию и все страдания, которые я оставил позади
Но может ли он по-прежнему согревать холод?
Больше никогда
Я подошел слишком далеко, я знаю
Кто может меня простить?
Голос снова обращается
Мелодии, которые я слышал раньше, не могут устоять перед этими чарующими шлюхами…
Тысяча звуков в голове, они так много обещают
Высмеивая ценности и мечты, надежду и доверие
И я чувствую в себе силу разрушить, просто разрушить необузданные эмоции
и радость
Жалкие воспоминания, жалкие воспоминания, жалкие воспоминания
Жалкие воспоминания, жалкие воспоминания, рассвет
Ядовитая сила глубоко во мне, бессознательно топит меня
Ядовитая сила глубоко во мне, бессознательно топит меня