Перевод текста песни Through My Eyes - Sylvan

Through My Eyes (оригинал)

With my thoughts astray I still hear you say that our fight is over
In credulity you played tricks on me — and it led us nowhere
What on earth you think made you sure again — and in fact so clean and sober
You suggested me — I cannot believe — it’s not nearly over
All letdowns wear off in time and fade eventually
Was it ignorance, which hollowed out my strength — meaningless and empty?
Trust without a doubt that’s what pulled me down and now it offends me
Treacherously, it seems to me so slippery in my eyes
Finally I can see so differently through my eyes
What enticed my mind — made me numb and blind — left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me — this game is not nearly over
Used me, choked me, but never broke me
Shook me, disgraced me — never break me … now
You leave me now … alone I realize it’s different through my eyes …
What enticed my mind made me numb and blind
Left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me
This game is not nearly over

Через Мои Глаза (перевод)

С моими мыслями сбитыми с толку, я все еще слышу, как ты говоришь, что наша битва окончена.
В доверчивости ты подшутил надо мной — и это нас никуда не привело
Что, черт возьми, ты думаешь, сделало тебя снова уверенным — и на самом деле таким чистым и трезвым
Вы предложили мне — я не могу поверить — это еще не конец
Все разочарования со временем проходят и исчезают
Было ли это невежество, которое опустошило мою силу — бессмысленную и пустую?
Поверьте без сомнения, это то, что потянуло меня вниз, и теперь это меня оскорбляет
Предательски мне кажется так скользко в глазах
Наконец-то я могу видеть по-другому своими глазами
Что соблазнило мой разум — сделало меня онемевшим и слепым — сделало меня слабым и сломленным?
Я не выполню того, что вы от меня ожидаете – эта игра еще далеко не окончена.
Использовал меня, душил, но никогда не ломал.
Потряс меня, опозорил меня — никогда не сломай меня… сейчас
Ты оставляешь меня сейчас ... один, я понимаю, что все по-другому через мои глаза ...
То, что соблазнило мой разум, сделало меня онемевшим и слепым
Оставил меня слабым и сломленным?
Я не выполню того, что вы от меня ожидаете
Эта игра еще не окончена