Перевод текста песни This World Is Not for Me - Sylvan

This World Is Not for Me (оригинал)

Living with promises — broken and light
Flowing through confidence — I know — and dampening ties
And this world is not for me, so I have to leave
And this world is not for me — now that I see …
Weakening constantly body and soul
Killing all sympathies — that’s me — just when they grow
Pull up myself — desperately — at least I have tried
One day I’ll know — eventually — for what I have cried
Hazy shades of happiness are rushing through my head
Vanishing reluctantly and leaving me so sad
Mesmerizing melodies within a bygone dream
Wish I could keep hold of it but I know it’s not for me …
Fuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Drowning predictably, everything memorized
Bluish rose-colored glass — black with a touch of white
Still hold myself apart — self-pity mixed with pride again …
Million stars above I see — all for you — what’s left for me?

Этот Мир Не для Меня (перевод)

Жизнь с обещаниями – сломанными и легкими
Течет через уверенность — я знаю — и ослабляя связи
И этот мир не для меня, поэтому я должен уйти
И этот мир не для меня — теперь, когда я вижу…
Ослабляя постоянно тело и душу
Убивая все симпатии — это я — когда они растут
Подтянуться — отчаянно — по крайней мере, я пытался
Однажды я узнаю — в конце концов — за что я плакала
Туманные оттенки счастья проносятся в моей голове
Неохотно исчезает и оставляет меня такой грустной
Завораживающие мелодии в ушедшей мечте
Хотел бы я удержать его, но я знаю, что это не для меня…
Нечеткий и сомнительный, униженный и критикуемый
Тонул предсказуемо, все запомнил
Голубовато-розовое стекло — черное с оттенком белого.
Все еще держу себя в стороне — жалость к себе снова смешана с гордостью…
Миллион звезд вверху я вижу — все для тебя — что мне остается?