Перевод текста песни The Sound of Her World - Sylvan

The Sound of Her World (оригинал)

Flowery meadows and green coloured lands
Beating the fields, touching grass with my hands
Cartways I walk on, broad acres I roam
And then afar, within sight, there’s home!
In your hands I believe I can reach for this dream quite easily
In your hands I believe, yes I feel that it’s near…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now… Show me, in sight…
Now the fields she has roamed are covered with haze
And a mist from the east now darkens the days
When the sirens afar are starting to scream
When no hand is in sight she wakes from her dream
And the sound of her world is starting to change
And the sound of her world become twisted and strange
And in the sound of her world a discord appears
Somehow the sound of her world’s infiltrated by fears
My love, can you hear this shrill sound!
It’s as if it followed us out of my
dreams…
And now it is spinning around!
All that once was near now seems beyond arm’s
reach!
…the loneliness is coming… the loneliness is coming… sound of her world…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Knows me, wise… enough for me now… Show me, in sight… Enough for me now!

Звук Ее Мира (перевод)

Цветущие луга и зеленые земли
Избивая поля, касаясь травы руками
Повозки, по которым я иду, широкие акры, по которым я брожу
И вот вдали, в поле зрения, дом!
В твоих руках я верю, что смогу легко достичь этой мечты
В твоих руках я верю, да чувствую, что рядом…
Держи меня крепче... хватит с меня сейчас... Веди меня, прямо... хватит с меня сейчас...
Знай меня, мудрый... довольно мне теперь... Покажи мне, на вид...
Теперь поля, по которым она бродила, покрыты дымкой
И туман с востока теперь омрачает дни
Когда сирены вдалеке начинают кричать
Когда руки не видно, она просыпается от сна
И звук ее мира начинает меняться
И звук ее мира стал искривленным и странным
И в звуке ее мира появляется диссонанс
Каким-то образом звук ее мира проникнут страхами
Любовь моя, ты слышишь этот пронзительный звук!
Как будто оно последовало за нами из моего
мечты…
И теперь он вращается!
Все, что когда-то было близко, теперь кажется недоступным
достигать!
...одиночество приближается... одиночество приближается... звук ее мира...
Держи меня крепче... хватит с меня сейчас... Веди меня, прямо... хватит с меня сейчас...
Знает меня, мудрый... довольно с меня теперь... Покажи мне, на вид... Довольно с меня теперь!