Перевод текста песни Shine - Sylvan

Shine (оригинал)

So long ago but still no end…
The creeps that I feel
More pain than a young child could stand…
Much too real
I skim these lines with trembling hands…
Do they speak of me?
Forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
And while I have fight my tears I live it again…
My bruises start to reappear… like back then…
Forgive me, I was far too weak… but I was just a child!
A forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
What the hell, they think they’re doing?
Can’t they feel the shame?
Stainless innocence they ruin!
Who will take the blame?
Killing sanctimoniously… filthy, heartless men…
I am you and you are me… it won´t take place again!

Сиять (перевод)

Так давно, но все еще нет конца…
Критики, которые я чувствую
Больше боли, чем может выдержать маленький ребенок…
Слишком реально
Я пролистываю эти строки дрожащими руками…
Они говорят обо мне?
Заброшенный ребенок… заброшенный ребенок…
Из тьмы свети, пожалуйста, дитя мое, не плачь!
Пожалуйста, боритесь со всей этой болью, несмотря на… пожалуйста, попробуйте!
И пока я борюсь со слезами, я снова живу...
Мои синяки начинают появляться снова… как тогда…
Прости меня, я был слишком слаб… но я был всего лишь ребенком!
Одинокий ребенок… одинокий ребенок…
Из тьмы свети, пожалуйста, дитя мое, не плачь!
Пожалуйста, боритесь со всей этой болью, несмотря на… пожалуйста, попробуйте!
Что, черт возьми, они думают, что они делают?
Разве они не чувствуют стыда?
Безупречную невинность они губят!
Кто возьмет на себя вину?
Свято убивая… грязных, бессердечных людей…
Я это ты, а ты это я… это больше не повторится!