Перевод текста песни On the Verge of Tears - Sylvan

On the Verge of Tears (оригинал)

Senselessly and full of silence I’m waiting here tonight
And with a sort of scorn a waft of mist is covering my life
It is for lack of reason in my past I’m aging pointlessly?
And then I close the eyes to bide my time in absence of a dream
How can I face the silence without a voice that’s near?
And while I feel the raindrops
I’m on the verge of tears…
Bitterly the memories are torturing my mind
Of all these places where I left my verve as time was passing by
And now I realize the path I took might end prematurely
Isn’t it cynical, but now I’m yearning for this dreamless sleep
How should I stand in darkness without a distant glow?
How should I cross the desert without a grain of hope?
How can I face the silence without a voice that’s near?
And while I feel the raindrops
I’m on the verge of tears…
I sigh for it, I’d fight for it, I’d die for it, I’ll try…
I sigh for it, I’d fight for it, I’d die for it, I’ll try…
I sigh for it, I’d fight for it, I’d die for it
How should I stand in darkness without a distant glow?
How should I cross the desert without a grain of hope?
How can I face the silence without a voice that’s near?
And while I feel the raindrops
I’m on the verge of tears…
I’m on the verge of tears…

На грани слез (перевод)

Бессмысленно и в полной тишине я жду здесь этой ночи
И как бы презрительно дуновение тумана накрывает мою жизнь
Это из-за отсутствия причин в моем прошлом я бесцельно старею?
А потом я закрываю глаза, чтобы выждать время в отсутствие сна
Как я могу смотреть в тишину без голоса рядом?
И пока я чувствую капли дождя
Я на грани слез…
Горько воспоминания мучают мой разум
Из всех этих мест, где я оставил свою воодушевленность, когда прошло время
И теперь я понимаю, что путь, который я выбрал, может закончиться преждевременно.
Не цинично ли, но теперь я тоскую по этому сну без сновидений
Как мне стоять во тьме без дальнего зарева?
Как мне пересечь пустыню без крупицы надежды?
Как я могу смотреть в тишину без голоса рядом?
И пока я чувствую капли дождя
Я на грани слез…
Я вздыхаю об этом, я буду бороться за это, я умру за это, я попытаюсь…
Я вздыхаю об этом, я буду бороться за это, я умру за это, я попытаюсь...
Я вздыхаю об этом, я буду бороться за это, я умру за это
Как мне стоять во тьме без дальнего зарева?
Как мне пересечь пустыню без крупицы надежды?
Как я могу смотреть в тишину без голоса рядом?
И пока я чувствую капли дождя
Я на грани слез…
Я на грани слез…