Перевод текста песни No Way Out - Sylvan

No Way Out (оригинал)

Though I know it would be hard to get through
How to know it hurts so miserably
You did not deserve the trust put in you
Even my dreams may fade to obscurity
If I could forget the things said and done
Yes I’d like to find the faith without doubt
Can’t you see except you I have no one
So even leaving you —
That’s no way out!
Neither with you nor existence alone
Sadness lead me to confusion unknown
Am I blesses or am I at least just proud
And leaving you —
That’s no way out!
I am attempting to convince myself of liberty
That even lovers do require certain space to feel free
But in the end I realise that we both can not change
I truly need you —
There’s no way out!
How should I sleep
How should I breathe
How should I face the truth
How should I choose without regrets
Tell me, what should I do —
That’s no way out!
Love me, held me, love me
Don’t leave me alone

Выхода Нет (перевод)

Хотя я знаю, что это будет трудно пройти
Как знать, что это так ужасно больно
Вы не заслужили оказанное вам доверие
Даже мои мечты могут раствориться в безвестности
Если бы я мог забыть сказанное и сделанное
Да, я хотел бы найти веру без сомнения
Разве ты не видишь, кроме тебя, у меня нет никого
Так что даже оставить вас —
Это не выход!
Ни с тобой, ни существование в одиночестве
Печаль привела меня в замешательство неизвестно
Я благословляю или хотя бы просто горжусь
И покидая тебя —
Это не выход!
Я пытаюсь убедить себя в свободе
Что даже любовникам требуется определенное пространство, чтобы чувствовать себя свободным
Но в конце концов я понимаю, что мы оба не можем измениться
Ты мне действительно нужен —
Выхода нет!
Как я должен спать
Как я должен дышать
Как я должен смотреть правде в глаза
Как мне выбрать без сожалений
Скажи мне, что мне делать —
Это не выход!
Люби меня, обнимай меня, люби меня
Не оставляй меня одну