Перевод текста песни In Vain - Sylvan

In Vain (оригинал)

You smile, you charm, you hold his sense
Bewilder everything
So hard to see, you can hardly keep back your tears
So innocent, you enchant the world
But you don’t care at all
Seek something else
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
You give, you play a twinkling star
But never close enough
And when you shine you hide how fragile you are
So differently, repulsive force
That’s why you hesitate
But somehow more
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
It’s silent all around
A shattered trace…
The dim glow hesitates to light your face
Your ego smeared all that remains this night
A shadow on your face
Should all this fade in emptiness?
Oh no!
Oh no!
Love should not be wasted in vain
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?

напрасно (перевод)

Ты улыбаешься, ты чаруешь, ты чувствуешь его смысл
Сбить с толку все
Так тяжело видеть, ты едва можешь сдержать слезы
Так невинно, ты очаровываешь мир
Но тебе все равно
Ищите что-то еще
Ты ослепляешь
Ты прячешься…
Если бы ты протянул руку, было бы это таким опасным поступком?
Вы бы потеряли свою мечту?
Если бы ты протянул руку, ты мог бы надеяться, что твой принц ждет рядом…
Должен ли он ждать напрасно?
Ты даешь, ты играешь мерцающую звезду
Но никогда не достаточно близко
И когда ты сияешь, ты прячешь свою хрупкость
Так по-разному, отталкивающая сила
Вот почему вы колеблетесь
Но как-то больше
Ты ослепляешь
Ты прячешься…
Если бы ты протянул руку, было бы это таким опасным поступком?
Вы бы потеряли свою мечту?
Если бы ты протянул руку, ты мог бы надеяться, что твой принц ждет рядом…
Должен ли он ждать напрасно?
Все вокруг тихо
Разбитый след…
Тусклое свечение не решается осветить ваше лицо
Твое эго размазало все, что осталось этой ночью.
Тень на твоем лице
Должно ли все это исчезнуть в пустоте?
О, нет!
О, нет!
Любовь не должна быть потрачена зря
Если бы ты протянул руку, было бы это таким опасным поступком?
Вы бы потеряли свою мечту?
Если бы ты протянул руку, ты мог бы надеяться, что твой принц ждет рядом…
Должен ли он ждать напрасно?