Перевод текста песни Golden Cage - Sylvan

Golden Cage (оригинал)

Mist is surrounding her cliff
I feel pain, it is caused by her voice
How could I try to escape
I can’t move, move at all
Waves are crashing against her stone rocks
I see now her face my greed grows
My only wish now is to be with her
Be forever
I remember such a lonely time
Felt so lost but somehow pleased
I know this time is so long ago
My memories they fade away
Can’t even think, my brain is paralysed
My resistance crumbles now
There’s no return, no escape
I’m a prisoner in her golden cage
There’s no escape, no return
I’m a prisoner in her golden cage
It was just my own choice to be her willing fool
So why do tears run down my face — she’s so beautiful
Now, free me from your golden cage
Please release me from my pain
To be alone again

Золотая клетка (перевод)

Туман окружает ее скалу
Я чувствую боль, это вызвано ее голосом
Как я мог попытаться убежать
Я не могу двигаться, двигаться вообще
Волны разбиваются о ее каменные скалы
Я вижу теперь ее лицо, моя жадность растет
Мое единственное желание сейчас - быть с ней
Быть навсегда
Я помню такое одинокое время
Чувствовал себя таким потерянным, но каким-то образом довольным
Я знаю, что это время так давно
Мои воспоминания исчезают
Не могу даже думать, мой мозг парализован
Мое сопротивление рушится сейчас
Нет возврата, нет побега
Я заключенный в ее золотой клетке
Нет ни побега, ни возврата
Я заключенный в ее золотой клетке
Это был мой собственный выбор быть ее добровольным дураком
Так почему слезы бегут по моему лицу — она такая красивая
А теперь освободи меня из своей золотой клетки
Пожалуйста, освободи меня от моей боли
Чтобы снова быть в одиночестве