Перевод текста песни Given Used Forgotten - Sylvan

Given Used Forgotten (оригинал)

Seek emotional collisions
Live, we live through imprecisions
Need imaginable visions
To be vulnerable and so weak
Meet fragile indecisions
And see they’re making it worth to live…
No more weakness — I tried, restrained and kept it inside
Grew up and now that it’s time I can feel…
Hesitating dreams and empty promises
Kept it up but never knew what for
Lacking all those treasures that I used to miss
And then eventually to suffer more and more
Propagating spaces chasing feelings prophylactically away
Disgorging disinfected vacuums to stay
Holding back my tears it could not ease the pain
Always on the edge to lose it all
Waiting for the reasons but they never came
And while I waited I built up my proper wall
Isn’t it a paradox to hide and to avoid so sterilized
Which in the end you realize exactly is for what you strived
But now I’m giving in to visions that I tried to circumvent
And visualize my new experience for real … given, used, forgotten…
Apathetically sick and restrictive
Bureaucratically hollow and pale
An abstemious agent of victims
Agonizingly wrong it’ll fail
Meditative deliciously thoughtful
Melancholic poetically free
Just spontaneous sadness though painful
With a pinch of a powerful seed
Feed your soul with life — and you better believe it
Breathe it right inside so you know that you need it
Read your lines and find there’s no way to delete it
Deep within you hide…
Even while I listened could not hear the wind
Wasn’t there a light I did not see?
Always found an end before I could begin
What I saw reflecting wasn’t me
Crucified a moment for eternity
Spoke in words I could not understand
And I tried to find it — tried it desperately
But always saw it slipping through my hand

Учитывая Б / У Забытое (перевод)

Ищите эмоциональные столкновения
Живи, мы живем через неточности
Нужны воображаемые видения
Быть уязвимым и таким слабым
Встречайте хрупкую нерешительность
И видите, они делают жизнь стоящей...
Нет больше слабости — я старался, сдерживал и держал ее внутри
Вырос и теперь, когда пришло время, я могу чувствовать...
Нерешительные мечты и пустые обещания
Поддерживал это, но никогда не знал, для чего
Не имея всех тех сокровищ, по которым я скучал
А потом, в конце концов, страдать все больше и больше
Распространение пространств, преследующих чувства профилактически
Дегоржаж продезинфицированных пылесосов, чтобы остаться
Сдерживая мои слезы, это не могло облегчить боль
Всегда на грани, чтобы все потерять
Ожидание причин, но они так и не пришли
И пока я ждал, я построил свою настоящую стену
Не парадоксально ли скрывать и избегать столь стерилизованных
Что, в конце концов, вы понимаете, это именно то, к чему вы стремились
Но теперь я поддаюсь видениям, которые пытался обойти
И визуализировать мой новый опыт по-настоящему… данный, использованный, забытый…
Апатично больной и ограничительный
Бюрократически пустой и бледный
Воздержанный агент жертв
Мучительно неправильно, это потерпит неудачу
Медитативный восхитительно вдумчивый
Меланхолик поэтически свободный
Просто спонтанная печаль, хотя и болезненная
С щепоткой мощного семени
Накорми свою душу жизнью — и тебе лучше поверить в это
Вдохните это прямо внутрь, чтобы вы знали, что вам это нужно
Прочтите свои строки и обнаружите, что их невозможно удалить.
Глубоко внутри ты прячешь…
Даже когда я слушал, я не слышал ветра
Разве не было света, которого я не видел?
Всегда находил конец, прежде чем мог начать
То, что я видел, отражалось не во мне
Распял мгновение на вечность
Говорил словами, которых я не мог понять
И я пытался найти его — пытался отчаянно
Но всегда видел, как он ускользает из моей руки