Перевод текста песни For One Day - Sylvan

For One Day (оригинал)

Your hands uncertain, with your voice unheard
When you’re lost in senses it’s for all you’re worth
With your eyes you capture where the others fail
With your face you show me what you long to say
When the waves of sorrow surge into your heart
No-one knows how deeply it tears yourself apart
For one day — teach me dreams unbroken
For one day — speak what’s left unspoken
For one day — come into the open
For one day …
Timid gestures and your sight unsure
When you cry in silence it’s not a fake at all
And then your tears of sorrow the others fail to see
From me you can not hide it — you can not lie to me
When the isolation justifies your thoughts
And alone you wonder who will hear your call
I’ll be waiting — I’ll be waiting for you
I am hoping to relieve your sorrows
I am dreaming — I am longing for it
Show me reasons for one day …

На Один День (перевод)

Твои руки неуверенные, твой голос неслышен
Когда вы потерялись в чувствах, это все, чего вы стоите
Своими глазами вы поймаете, где другие терпят неудачу
Своим лицом ты показываешь мне, что хочешь сказать
Когда волны печали нахлынут на твое сердце
Никто не знает, как глубоко это разрывает тебя на части.
На один день — научи меня мечтать нерушимой
На один день — скажи то, что осталось невысказанным
На один день — выйти на открытое пространство
На один день …
Робкие жесты и взгляд неуверенный
Когда ты плачешь в тишине, это вовсе не фейк
И тогда твои слезы печали другие не видят
От меня ты не скроешь — ты не сможешь мне соврать
Когда изоляция оправдывает ваши мысли
И в одиночестве ты задаешься вопросом, кто услышит твой зов
Я буду ждать — я буду ждать тебя
Я надеюсь облегчить ваши печали
Я мечтаю — я жажду этого
Покажи мне причины на один день…