Перевод текста песни Essence of Life - Sylvan

Essence of Life (оригинал)

Hey, did I ever tell
About the cute tick called Pete
He lived his life quite well
Though he was a complete freak
You should believe me
He’s the kind of tick you wanna meet
Led a lone life in peace
Oh yeah he was quite tough… tick Pete
Oh sweet little Pete, that’s your life…
Little Pete once was in a nasty mood and so he asked himself:
'What's the reason that I don’t feel good?'
He had a feeling that was rather strange
And so Pete knew that all he needs was just a blood group change
Once someone told him of a place somewhere
So he left home although he knew that it would be hard to get there
You see his planning was quite terrific
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Travelling from host to host
Always alone no matter the time it costs
So far from home
When he got there
It was like paradise, a new sensation
You should have seen his eyes
And Pete was quite pleased
Blood in variety, so he did not even see the impending tragedy
How should he know
Just a stranger after all, but blood in Soho
May contain alcohol!
Most of his time Pete was in a sort of, let’s say, delirium
He lost from time to time his style and equilibrium
You might conclude: in a city, what a pity, but he will lose the day
But drugs create indifference
So Pete doesn’t care, anyway!
They fade away
The pheromones of bygone days
What’s left to say…
Different priorities!
Drifting away…
Drifting away…
Drifting away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!

Сущность жизни (перевод)

Эй, я когда-нибудь говорил
О милом галочке по имени Пит
Он прожил свою жизнь довольно хорошо
Хотя он был полным уродом
Вы должны поверить мне
Он из тех клещей, с которыми вы хотите встретиться
Вела одинокую жизнь в мире
О да, он был довольно крутым… отметьте Пита
О, милый маленький Пит, это твоя жизнь...
Однажды у маленького Пита было скверное настроение, и он спросил себя:
«По какой причине я плохо себя чувствую?»
У него было чувство, которое было довольно странным
И поэтому Пит знал, что все, что ему нужно, это просто сменить группу крови.
Однажды кто-то рассказал ему о месте где-то
Поэтому он ушел из дома, хотя знал, что добраться туда будет трудно.
Вы видите, что его планирование было довольно потрясающим
Вот почему я сказал вам, что наш Пит был таким крутым и крутым парнем.
Уходя…
Уходя, мой друг…
Уходя…
Уходя, мой друг…
Уходя…
Жизнь
Что это значит для вас?
Однако вы проходите через
У каждого есть другая настоящая сущность жизни
Кто может понять это?
Некоторые могут подумать, что жизнь просто дерьмо
Некоторые думают, что кровь – это суть жизни!
Путешествие от хоста к хосту
Всегда один, сколько бы времени это ни стоило
Так далеко от дома
Когда он добрался туда
Это было похоже на рай, новая сенсация
Вы бы видели его глаза
И Пит был очень доволен
Кровь в разнообразии, поэтому он даже не увидел надвигающейся трагедии
Откуда он должен знать
Просто чужой в конце концов, но кровь в Сохо
Может содержать спирт!
Большую часть времени Пит находился в каком-то, скажем так, бреду.
Время от времени он терял свой стиль и равновесие
Вы можете заключить: в городе, как жаль, но он потеряет день
Но наркотики создают безразличие
Так что Питу всё равно!
Они исчезают
Феромоны давно минувших дней
Что осталось сказать…
Разные приоритеты!
Уплывает…
Уплывает…
Уплывает…
Жизнь
Что это значит для вас?
Однако вы проходите через
У каждого есть другая настоящая сущность жизни
Кто может понять это?
Некоторые могут подумать, что жизнь просто дерьмо
Некоторые думают, что кровь – это суть жизни!
Суть жизни!
Суть жизни!
Суть жизни!
Жизнь
Что это значит для вас?
Однако вы проходите через
У каждого есть другая настоящая сущность жизни
Кто может понять это?
Некоторые могут подумать, что жизнь просто дерьмо
Некоторые думают, что кровь – это суть жизни!