Перевод текста песни Deliverance - Sylvan

Deliverance (оригинал)

Many times you remember freedom
Happy days without fear and torment
Seven years on this ship of demons
Human beasts, men indeed — that’s hard to believe
Catching and imprisoning you
Abusing and degrading you
No farewell, no goodbye
Passing days, passing life
Day by day you’re rowing through the endless sea
And faces all around you staring hopeless at the ground
Day by day your masters heading for a new course
And every day you’re wishing your slavery comes to an end
Seven years full of pain and torture
Heavy chains ‘round your arms to hold you
Damn the day they’d arrived in your port
Searched men to turn them into slaves
Strokes of grief and misery
I can’t believe — what I see
Nights of cries, hope to die
Bloody streams
Don’t let you dream
Day by day you’re rowing through the endless sea
And battle follows battle but you are still a slave
The meaning of your sad life and master of your mind
Is the unkind rhythm of a ruthless funeral drum
Day by day, endless fights
Night by night, hopeless cries
Gloomy light, hungry eyes
Creeping time, fading life
Whispering, restlessness
Bewilderment, presentiment
Sails on the horizon excitement on board
Is this deliverance?
Are we now free?
Is this deliverance?
I’m coming back home
Lost what I have known
A stranger in your hometown, no friends
Still a slave of our past, no welcome
I’m coming back home
Lost what I have known
Travelling through dark streets
Memories of good old times now erased
You’re undone
I’m coming back home

Избавление (перевод)

Много раз ты вспоминаешь свободу
Счастливые дни без страха и мучений
Семь лет на этом корабле демонов
Человеческие звери, действительно люди — в это трудно поверить
Поймать и посадить тебя
Оскорбление и унижение вас
Ни прощания, ни прощания
Проходящие дни, проходящая жизнь
День за днем ​​ты гребешь по бескрайнему морю
И лица вокруг вас безнадежно смотрят на землю
День за днем ​​ваши мастера отправляются на новый курс
И каждый день ты желаешь, чтобы твое рабство подошло к концу
Семь лет полных боли и пыток
Тяжелые цепи вокруг твоих рук, чтобы удержать тебя.
Проклятый день, когда они прибыли в ваш порт
Искали мужчин, чтобы превратить их в рабов
Штрихи горя и страданий
Я не могу поверить — что я вижу
Ночи криков, надежда умереть
Кровавые потоки
Не позволяй тебе мечтать
День за днем ​​ты гребешь по бескрайнему морю
И битва следует за битвой, но ты все еще раб
Смысл твоей печальной жизни и хозяин твоего ума
Недобрый ритм безжалостного похоронного барабана
День за днем, бесконечные бои
Ночь за ночью, безнадежные крики
Мрачный свет, голодные глаза
Ползучее время, угасающая жизнь
Шепот, беспокойство
Недоумение, предчувствие
Паруса на горизонте волнение на борту
Это избавление?
Мы теперь свободны?
Это избавление?
я возвращаюсь домой
Потерял то, что знал
Незнакомец в родном городе, друзей нет
Все еще раб нашего прошлого, не приветствуется
я возвращаюсь домой
Потерял то, что знал
Путешествие по темным улицам
Воспоминания о старых добрых временах теперь стерты
Вы отменены
я возвращаюсь домой