Перевод текста песни Chapter 3: The Words You Hide - Sylvan

Chapter 3: The Words You Hide (оригинал)

Where do we go?
How strange, but I don’t know!
The words you hide, would they mean more than the things you show?
Then you look at me — is it my fault?
Is it my fault?
Blind out inside, it’s hard but I try
I wonder if the words we’d share could match your smile …
Then you smile at me, and I feel you!
Yes, I feel you …
Future … unsure … failure … am I?
How do they see you?
… perceive you?
… so untrue!
Within the woods we hide — It looks as if they bleed
A million trees in sight — their branches are crushing me
I’d fell them all to pave a path for you … I’d make them fall just to protect
you …
And the cold wind hurts my eyes — amongst the whirling leaves
It’s as if I heard your cries … as if you’re calling me
How will you quit these woods when I am gone?
An endless dream … wake up, wake up, wake up!
So angry … in frailty … who’s guilty?
… not fair!
It breaks me and wounds me … so violently … so where do we go?
Once in a lullaby, songs from another time … so bright …
Hear our melody, bring back this time to me … tonight, here tonight …
Peacefully see how you breathe while you sleep …
Needless to speak to be near …
Sing, like we did before … lite and alive once more … inside me …
Rise like a violin and climb from the deep … Melody, come back to me!
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat
While we breathe we compose our own symphonies
And I breathe with you now … and the air that we breathe
Fills my own wordless silence with our old melody
Feel things that I should know, they seem so long ago … inside …
Stay for a moment, please rest for a while … give me my peace back, tonight.
Melody, where are you gone?
If I lift my head … what will I see?
Look up, look up now … No sound, but only icy wind … again, again, again …
Thoughts — here you stay … still the same, day by day
I hope those thoughts I bear will not divert you away
Then I stare at you, do you see it?
Do you see it?
Worn out … look down … weak as I am …
Worn out … can’t go on like this … no more …
Here I am alone, silence all around … hide out, hide away
Open up my eyes, see the leaves surrounding me …
Pick them up, pick them up … then I face up to their weight
And I raise my head — at least I try — raise my hand and let them fly …
Rise up, rise up now …
And suddenly, beyond the trees, a passage past the long uncertainties!
I wonder why I did not see before …
It was never far but always near — I dared to lift my head yet you showed me
To face it though the end of this way’s not clear …
Now I look ahead, walk in your beat to carry my responsibility
Fly, my leaf, just fly away with me … Come this way, please, come with me …
It’s full of light and full of melodies!
Take your time 'cos I will wait for you

Глава 3: Слова, Которые Вы Скрываете (перевод)

Куда мы идем?
Как странно, но я не знаю!
Слова, которые ты скрываешь, значат ли они больше, чем то, что ты показываешь?
Тогда ты смотришь на меня — разве это моя вина?
Это моя вина?
Слепой внутри, это сложно, но я стараюсь
Интересно, могут ли слова, которыми мы поделимся, соответствовать вашей улыбке…
Тогда ты улыбаешься мне, и я чувствую тебя!
Да, я чувствую тебя…
Будущее… не уверен… неудача… не так ли?
Как они вас видят?
… воспринимать тебя?
… так неправда!
В лесу мы прячемся — похоже, они истекают кровью
Миллион деревьев в поле зрения — их ветви давят меня
Я убил их всех, чтобы проложить тебе путь… Я заставил их пасть, чтобы защитить
ты …
И холодный ветер режет глаза — среди кружащихся листьев
Как будто я слышу твои крики... как будто ты зовешь меня
Как ты покинешь этот лес, когда меня не станет?
Бесконечный сон… проснись, проснись, проснись!
Так зол... в немощи... кто виноват?
… не честно!
Это ломает меня и ранит... так жестоко... так что куда нам идти?
Однажды в колыбельной песни из другого времени… такие яркие…
Услышь нашу мелодию, верни мне это время… сегодня вечером, здесь сегодня вечером…
Спокойно смотреть, как ты дышишь, пока спишь…
Излишне говорить, чтобы быть рядом…
Пой, как мы делали раньше... снова легкие и живые... внутри меня...
Поднимись, как скрипка, и выберись из глубины… Мелодия, вернись ко мне!
Дышу с тобой сейчас, да, я дышу в твоем ритме
Пока мы дышим, мы сочиняем собственные симфонии
И я дышу с тобой сейчас… и воздух, которым мы дышим
Наполняет мою бессловесную тишину нашей старой мелодией
Чувствовать вещи, которые я должен знать, они кажутся такими давними… внутри…
Остановись на минутку, пожалуйста, отдохни немного… верни мне сегодня мой покой.
Мелодия, куда ты пропала?
Если я подниму голову… что я увижу?
Подними глаза, подними глаза... Ни звука, только ледяной ветер... снова, снова, снова...
Мысли — здесь ты остаешься… всё тот ​​же, день за днём
Я надеюсь, что те мысли, которые я несу, не отвлекут тебя
Тогда я смотрю на тебя, ты видишь это?
Вы видите это?
Измученный… посмотри вниз… я слаб…
Устал… так дальше продолжаться не может… не более…
Здесь я один, кругом тишина… спрячься, спрячься
Открой мне глаза, посмотри на листья, окружающие меня...
Поднимите их, поднимите их ... тогда я сталкиваюсь с их весом
И я поднимаю голову — по крайней мере, я пытаюсь — поднимаю руку и позволяю им летать…
Вставай, вставай сейчас ...
И вдруг за деревьями проход мимо долгих неопределенностей!
Интересно, почему я раньше не видел…
Это никогда не было далеко, но всегда близко — я осмелился поднять голову, но ты показал мне
Сталкиваться с этим, хотя конец этого пути не ясен…
Теперь я смотрю вперед, иду в вашем ритме, чтобы нести свою ответственность
Лети, мой лист, только лети со мной... Иди сюда, пожалуйста, иди со мной...
Он полон света и полон мелодий!
Не торопись, потому что я буду ждать тебя