Перевод текста песни All These Years - Sylvan

All These Years (оригинал)

In a corner of her head lies a known but dead-end place
Where the torments hunt her down since she found Pandora’s case
In her hand she holds a note
It was buried here all those painful years, all her life
… and it strikes her down!
As she sinks down on the floor, as she cries
Just to deplore the disgrace with tears on her face:
What have you done?
Why did you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind
Brought you shivers of fears!
In her mind the time stands
Still and no sound can reach her ear
Singularity of sense… then the words just reappear
They were written long ago, soaked in tearfulness
A bitter consequence… even now
… and it strikes her down!
All the relics of this world
All the reasons they were kept in this case…
She screams in a rage
Mother, you lied!
How could you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind, brought you shivers of fears!
Hold me, tight… enough for me now…
Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now…
Show me, in sight…

Все Эти Годы (перевод)

В углу ее головы лежит известное, но тупиковое место
Где мучения преследуют ее с тех пор, как она нашла чемодан Пандоры
В руке она держит записку
Она была похоронена здесь все эти болезненные годы, всю ее жизнь
…и это сбивает ее с ног!
Когда она опускается на пол, когда она плачет
Просто сожалеть о позоре со слезами на лице:
Что вы наделали?
Почему ты бросил меня?
Дорогая, неужели я сильно тебя подвел?
И я думал, что следовал за тобой все эти годы…
Любовь моя, я всегда был рядом!
Я был холодным ветром
Принес вам дрожь страхов!
По ее мнению, время стоит
Тем не менее, и ни один звук не может достичь ее уха
Необычность смысла… потом слова просто появляются снова
Они были написаны давно, пропитаны слезами
Горькое последствие… даже сейчас
…и это сбивает ее с ног!
Все реликвии этого мира
Все причины, по которым они были сохранены в этом случае…
Она кричит в ярости
Мама, ты солгала!
Как ты мог меня бросить?
Дорогая, неужели я сильно тебя подвел?
И я думал, что следовал за тобой все эти годы…
Любовь моя, я всегда был рядом!
Я был холодным ветром, наводил на вас дрожь страхов!
Держи меня крепче... хватит с меня сейчас...
Веди меня, правильно... хватит с меня сейчас...
Знай меня, мудрый... хватит с меня теперь...
Покажи мне, на виду…