Перевод текста песни Stone Wings - Swallow The Sun

Stone Wings - Swallow The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stone Wings, исполнителя - Swallow The Sun.
Дата выпуска: 24.01.2019
Язык песни: Английский

Stone Wings

(оригинал)

Каменные крылья

(перевод на русский)
Speak through the silence,Говори сквозь тишину,
Lay down your crown,Сними свою корону,
Lay down your fight.Прекрати свою борьбу.
--
[Chorus:][Припев:]
And when you speakКогда ты произнесёшь
The words of silenceЭти безмолвные слова,
Walls will crumble inСтены рассыпятся
And skies open.И небо станет ясным.
And when you speakКогда ты говоришь,
You speak with silence.Ты говоришь безмолвно,
And I carve each word you singА я высекаю каждое слово, что ты поёшь,
On my stone wingsНа своих каменных крыльях.
And the light will pour in...И прольётся свет...
--
The fires are burning under starlight.Огоньки горят под светом звёзд.
Through veils of golden lightЗа пеленой золотого света
The sails so pure, so white.Паруса так чисты, так белы.
Through the river of deathЧерез реку смерти
I carry you, my love.Я перенесу тебя, любимая.
Breathe in the night,Вдохни ночь,
My arms alight.Мои руки охватывает пламя.
--
[Chorus:][Припев:]
And when you speakКогда ты произнесёшь
(And when you speak)
The words of silenceЭти безмолвные слова,
Walls will crumble inСтены рассыпятся
And skies openИ небо станет ясным.
And when you speakКогда ты говоришь,
(And when you speak)
You speak with silenceТы говоришь безмолвно,
And I carve each word you singА я высекаю каждое слово, что ты поёшь,
On my stone wingsНа своих каменных крыльях.
And the light will pour in now!И тотчас же прольётся свет!
--
I threw this iron crownЯ забросил эту железную корону
Into the eye of inferno.В самое сердце Ада.
This lake of fire, this pit of ghosts,Это огненное озеро, эта ловушка призраков,
Breathing in the dark,Живущих во мраке,
Exhaling the dust of stars.Выдыхающих звёздную пыль.
--
In this shrine of silver lightВ этом храме, озарённом серебристым светом,
On the edge of the moon, you sing to me.Ты поёшь для меня на краю Луны.
The river flows so deepЭтот поток проникает вглубь меня
Through my heart and through my eyesЧерез моё сердце и глаза,
As you turn into the light —Когда ты превращаешься в свет –
The dust of silver stars!Эту серебристую звёздную пыль!
--
[Chorus:][Припев:]
And then you speakИ тогда ты произнесёшь
(And then you speak)
The words of silenceЭти безмолвные слова,
Walls will crumble inСтены рассыпятся
And skies openИ небо станет ясным.
And when you speakКогда ты говоришь,
(And when you speak)
You speak with silenceТы говоришь безмолвно,
And I carve each word you singА я высекаю каждое слово, что ты поёшь,
On my stone wingsНа своих каменных крыльях.
And the light will pour in!И тотчас же прольётся свет!
--
Carve each word you singВысекаю каждое слово, что ты поёшь,
On my stone wings... now!На своих каменных крыльях... сейчас!

Stone Wings

(оригинал)
Speak through the silence
Lay down your crown
Lay down your fight
And when you speak
The words of silence
Walls will crumble in
And skies open
And when you speak
You speak with silence, and I
Carve each word you sing
On my stone wings
And the light will pour in
The fires are burning, under starlight
Through veils of golden light
The sails so pure, so white
Through the river of death
I carry you, my love
Breathe in the night
My arms alight
And when you speak
The words of silence
Walls will crumble in
And skies open
And when you speak
You speak with silence, and I
Carve each word you sing
On my stone wings
And the light will pour in now
I threw this iron crown
Into the eye of inferno
This lake of fire, this pit of ghosts
Breathing in the dark
Exhaling the dust of stars
In this shrine of silver light
On the edge of the moon, you sing to me
The river flows deep
Through my heart and through my eyes
As you turn into the light
The dust of silver stars
And then you speak
The words of silence
Walls will crumble in
And skies open
And when you speak
You speak with silence, and I
Carve each word you sing
On my stone wings
And the light will pour in
Carve each word you sing
On my stone wings now

Каменные крылья

(перевод)
Говорите сквозь тишину
Положите свою корону
Положите свой бой
И когда вы говорите
Слова молчания
Стены рухнут в
И небо открыто
И когда вы говорите
Ты говоришь молча, а я
Вырежьте каждое слово, которое вы поете
На моих каменных крыльях
И свет льется
Огни горят под звездным светом
Сквозь завесы золотого света
Паруса такие чистые, такие белые
Через реку смерти
Я несу тебя, моя любовь
Дышите ночью
Мои руки горят
И когда вы говорите
Слова молчания
Стены рухнут в
И небо открыто
И когда вы говорите
Ты говоришь молча, а я
Вырежьте каждое слово, которое вы поете
На моих каменных крыльях
И свет льется сейчас
Я бросил эту железную корону
В глаза ада
Это огненное озеро, эта яма призраков
Дыхание в темноте
Выдыхая пыль звезд
В этом храме серебряного света
На краю луны ты поешь мне
Река течет глубоко
Через мое сердце и через мои глаза
Когда вы превращаетесь в свет
Пыль серебряных звезд
А потом ты говоришь
Слова молчания
Стены рухнут в
И небо открыто
И когда вы говорите
Ты говоришь молча, а я
Вырежьте каждое слово, которое вы поете
На моих каменных крыльях
И свет льется
Вырежьте каждое слово, которое вы поете
На моих каменных крыльях сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling World 2008
New Moon 2008
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) 2005
Cathedral Walls ft. Anette Olzon 2011
Hope 2005
These Woods Breathe Evil 2008
...and Heavens Cried Blood 2008
Lights on the Lake (Horror Pt. III) 2008
Night Will Forgive Us 2011
Sleepless Swans 2008
This Cut Is the Deepest 2011
Servant of Sorrow 2008
Deadly Nightshade 2008
Hold This Woe 2008
Labyrinth of London (Horror Pt. IV) 2011
Silent Towers 2011
These Low Lands 2011
Justice Of Suffering 2005
These Hours Of Despair 2005
Emerald Forest And The Blackbird 2011

Тексты песен исполнителя: Swallow The Sun