Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Hours Of Despair, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома Hope, в жанре Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
These Hours of Despair(оригинал) | Эти часы отчаяния(перевод на русский) |
| I'm buried in the snow | Я закопан в снегу, |
| As your blackened heart's finally got frozen. | Потому что твоё чёрное сердце окончательно стало ледяным. |
| No daylight in the horizon, | На горизонте нет дневного света, |
| Your warm and loving flames of wrath! | Твоё тепло и нежные огни ярости! |
| ...Shall be my guiding light! | ...Будут моим путеводным светом! |
| Horizon lost, guide us! | Потерянный горизонт, веди нас! |
| - | - |
| Light has faded as has the touch of your palms, | Свет исчез, как и прикосновение твоих ладоней, |
| No more songs of joy. | Больше не будет никаких радостных песен. |
| Only dreadful silence and painful memories | Лишь ужасная тишина и полные боли воспоминания |
| Hold me day after day. | Поддерживают меня каждый день. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Was it my shadow that eclipsed the sun in your heart? | Была ли это моя тень, что затмила солнечный свет в твоём сердце? |
| Was the ice-cold river your final relief? | Была ли ледяная река твоим последним утешением? |
| Light, joy, love, hope, trust! | Свет, радость, любовь, надежда, вера! |
| All is lost! | Всё потеряно! |
| - | - |
| These hours of despair — | Эти часы отчаяния — |
| Pitch-black holes in my soul. | Чёрные, как смоль, дыры в моей душе. |
| All is lost, | Всё потеряно, |
| I can't forgive myself. | Я не могу себя простить. |
| I will follow you! | Я последую за тобой! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Was it my shadow that eclipsed the sun in your heart? | Была ли это моя тень, что затмила солнечный свет в твоём сердце? |
| Was the ice-cold river your final relief? | Была ли ледяная река твоим последним утешением? |
| Light, joy, love, hope, trust! | Свет, радость, любовь, надежда, вера! |
| All is lost! | Всё потеряно! |
| - | - |
| These hours of despair — | Эти часы отчаяния — |
| Pitch-black holes in my soul. | Чёрные, как смоль, дыры в моей душе. |
| All is lost, | Всё потеряно, |
| I can't forgive myself. | Я не могу себя простить. |
| I will follow you... | Я последую за тобой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Was it my shadow that eclipsed the sun in your heart? | Была ли это моя тень, что затмила солнечный свет в твоём сердце? |
| Was the ice-cold river your final relief? | Была ли ледяная река твоим последним утешением? |
| Light, joy, love, hope, trust! | Свет, радость, любовь, надежда, вера! |
| All is lost! | Всё потеряно! |
These Hours Of Despair(оригинал) |
| I’m buried in the snow |
| As your blackened heart finally got frozen |
| No daylight in the horizon |
| Your warm and loving flames of wrath |
| Shall be my guiding light |
| In the silent hours |
| Light has faded |
| As has the touch of your palms |
| No more songs of joy |
| Only dreadful silence |
| And painful memories |
| Hold me day after day |
| Was it my shadow |
| That eclipsed the sun in your heart? |
| Was the ice cold river |
| Your final relief? |
| Light, joy, love, hope, trust |
| All is lost |
| «These hours of despair |
| Pitch-black holes in my soul |
| All is lost |
| I can’t forgive myself |
| I will follow you» |
| «These hours of despair |
| Pitch-black holes in my soul |
| All is lost |
| I can’t forgive myself |
| I will follow you» |
| (перевод) |
| Я похоронен в снегу |
| Когда ваше почерневшее сердце наконец замерзло |
| Нет дневного света на горизонте |
| Ваше теплое и любящее пламя гнева |
| Будет моим путеводным светом |
| В тихие часы |
| Свет исчез |
| Как и прикосновение ваших ладоней |
| Нет больше песен радости |
| Только жуткая тишина |
| И болезненные воспоминания |
| Держи меня день за днем |
| Была ли это моя тень |
| Что затмило солнце в твоем сердце? |
| Была ледяная река |
| Ваше последнее облегчение? |
| Свет, радость, любовь, надежда, доверие |
| Все потеряно |
| «Эти часы отчаяния |
| Черные дыры в моей душе |
| Все потеряно |
| Я не могу простить себя |
| Я пойду за тобой" |
| «Эти часы отчаяния |
| Черные дыры в моей душе |
| Все потеряно |
| Я не могу простить себя |
| Я пойду за тобой" |