Перевод текста песни Servant of Sorrow - Swallow The Sun

Servant of Sorrow (оригинал)

Memories start to fade,
Only a gray thought of something.
Was it even me?
All the scars remind me I was somewhere, somewhere!

"Forgotten you were, so don't dare to rise,
Stay in your tomb whoever you were."

I washed myself with pain a long time ago
So deep that nothing can reach me.

[Chorus:]
These deep shadows of my heart,
Crushing pain, it follows in voices
The rooms, the garden,
Leaving me to bleed the truth of it all.
Whoever is sentenced to love
Will bow down as a servant of sorrow!

Searching memories of the days of light,
It will kill me, even a touch of warmth.
But I long for it more
Than the stone I've turned to.

[Chorus:]
These deep shadows of my heart,
Crushing pain, it follows in voices
The rooms, the garden,
Leaving me to bleed the truth of it all.
Whoever is sentenced to love
Will bow down as a servant of sorrow!

Alone in this castle, in these halls of gloom.
An old shape, once a brave man,
Now the servant of sorrow!

I washed myself with pain a long time ago
So deep that nothing can reach me.

[Chorus:]
These deep shadows of my heart,
Crushing pain, it follows in voices
The rooms, the garden,
Leaving me to bleed the truth of it all.
Whoever is sentenced to love
Will bow down as a servant of sorrow!

Слуга печали (перевод)

Воспоминания начинают угасать,
Остаётся лишь какая-то неясная мысль.
Это точно был я?
Все эти шрамы мне напоминают мне, что до этого я был где-то, где-то!

"О тебе забыли, так что не пытайся подняться,
Оставайся в своей могиле, кем бы ты ни был".

Давным-давно я проникся болью
Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить.

[Припев:]
Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...
Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами
В этих комнатах, в этом саду,
Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.
Всякий, кто был приговорён к любви,
Склонится, став слугой печали!

Ищу воспоминания о светлых днях,
Меня убьёт даже чуточка тепла,
Однако я жажду его больше,
Чем камень, в который я превратился.

[Припев:]
Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...
Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами
В этих комнатах, в этом саду,
Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.
Всякий, кто был приговорён к любви,
Склонится, став слугой печали!

Один в этом замке, в этих мрачных покоях
Старый призрак, который раньше был смелым человеком,
А теперь стал слугой печали!

Давным-давно я проникся болью
Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить.

[Припев:]
Эти далёкие тёмные уголки моего сердца...
Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами
В этих комнатах, в этом саду,
Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего.
Всякий, кто был приговорён к любви,
Склонится, став слугой печали!