Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Servant of Sorrow, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома New Moon, в жанре Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Servant of Sorrow(оригинал) | Слуга печали(перевод на русский) |
| Memories start to fade, | Воспоминания начинают угасать, |
| Only a gray thought of something. | Остаётся лишь какая-то неясная мысль. |
| Was it even me? | Это точно был я? |
| All the scars remind me I was somewhere, somewhere! | Все эти шрамы мне напоминают мне, что до этого я был где-то, где-то! |
| - | - |
| "Forgotten you were, so don't dare to rise, | "О тебе забыли, так что не пытайся подняться, |
| Stay in your tomb whoever you were." | Оставайся в своей могиле, кем бы ты ни был". |
| - | - |
| I washed myself with pain a long time ago | Давным-давно я проникся болью |
| So deep that nothing can reach me. | Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| These deep shadows of my heart, | Эти далёкие тёмные уголки моего сердца... |
| Crushing pain, it follows in voices | Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами |
| The rooms, the garden, | В этих комнатах, в этом саду, |
| Leaving me to bleed the truth of it all. | Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего. |
| Whoever is sentenced to love | Всякий, кто был приговорён к любви, |
| Will bow down as a servant of sorrow! | Склонится, став слугой печали! |
| - | - |
| Searching memories of the days of light, | Ищу воспоминания о светлых днях, |
| It will kill me, even a touch of warmth. | Меня убьёт даже чуточка тепла, |
| But I long for it more | Однако я жажду его больше, |
| Than the stone I've turned to. | Чем камень, в который я превратился. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| These deep shadows of my heart, | Эти далёкие тёмные уголки моего сердца... |
| Crushing pain, it follows in voices | Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами |
| The rooms, the garden, | В этих комнатах, в этом саду, |
| Leaving me to bleed the truth of it all. | Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего. |
| Whoever is sentenced to love | Всякий, кто был приговорён к любви, |
| Will bow down as a servant of sorrow! | Склонится, став слугой печали! |
| - | - |
| Alone in this castle, in these halls of gloom. | Один в этом замке, в этих мрачных покоях |
| An old shape, once a brave man, | Старый призрак, который раньше был смелым человеком, |
| Now the servant of sorrow! | А теперь стал слугой печали! |
| - | - |
| I washed myself with pain a long time ago | Давным-давно я проникся болью |
| So deep that nothing can reach me. | Настолько глубоко, что ничто не сможет меня от неё избавить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| These deep shadows of my heart, | Эти далёкие тёмные уголки моего сердца... |
| Crushing pain, it follows in voices | Сокрушающая боль, она преследует меня своими голосами |
| The rooms, the garden, | В этих комнатах, в этом саду, |
| Leaving me to bleed the truth of it all. | Оставляя меня страдать от осознания правдивости происходящего. |
| Whoever is sentenced to love | Всякий, кто был приговорён к любви, |
| Will bow down as a servant of sorrow! | Склонится, став слугой печали! |
Servant of Sorrow(оригинал) |
| Memories start to fade, only a gray thought of something |
| Was it even me? |
| All the scars remind me I was somewhere |
| Forgotten you were so don’t dare to rise |
| Stay in your tomb, whoever you were |
| I washed myself with pain a long time ago |
| So deep that nothing can reach me These deep shadows of my heart, crushing pain |
| It follows in voices, the rooms, the garden |
| Leaving me to bleed the truth of it all |
| Who ever is sentenced to love will bow down as a servant of sorrow |
| Searching memories of the days of light |
| It will kill me, even a touch of warmth |
| But I long for it more |
| Than the stone I’ve turned to Alone in this castle, in these halls of gloom |
| An old shape, once a brave man |
| Now the servant of sorrow |
Слуга скорби(перевод) |
| Воспоминания начинают меркнуть, только серая мысль о чем-то |
| Был ли это даже я? |
| Все шрамы напоминают мне, что я где-то был |
| Забыл, что ты был, так что не смей вставать |
| Оставайся в своей могиле, кем бы ты ни был |
| Я омылся болью давным-давно |
| Так глубоко, что ничто не может достать меня Эти глубокие тени моего сердца, сокрушительная боль |
| Он следует за голосами, комнатами, садом |
| Оставив меня истекать кровью правду обо всем этом |
| Тот, кто когда-либо приговорен к любви, склонится как слуга скорби |
| Поиск воспоминаний о днях света |
| Меня убьет даже прикосновение тепла |
| Но я жажду этого больше |
| Чем камень, к которому я обратился Один в этом замке, в этих залах мрака |
| Старая форма, когда-то храбрый человек |
| Теперь слуга печали |