Перевод текста песни This Cut Is the Deepest - Swallow The Sun

This Cut Is the Deepest (оригинал)

You are nothing but a shadow
Of the beauty what you used to be,
Blank painting with silver frames.
You know when things turned all so wrong?

Afraid to tell the truth, locked inside yourself.
I promise this won't hurt you,
At least as much as all these lies.

You are nothing but a shadow
Of the beauty what you used to be,
Deceitful and shallow; yes,
You know when things turned so wrong.

Dim line between two broken hearts,
Long road to perdition.
One will stand, one will fall.

See the stars, touch your scars,
Face the dark eye to eye.
Touch the stars, feel the warmth,
My love, this cut is the deepest.

Dim line between two broken hearts,
Long road to perdition.
One will stand, one will fall...

You are nothing but a shadow
Of the beauty what you used to be,
Deceitful and shallow; yes,
You know when things turned so wrong.

See the stars, touch your scars,
Face the dark eye to eye.
Touch the stars, feel the warmth,
My love, this cut is the deepest.

Самая глубокая рана (перевод)

Ты сейчас всего лишь тень
Той красавицы, которой была.
Словно пустой холст в серебряной рамке.
Знаешь ли ты, когда всё пошло не так?

Боишься сказать правду, замкнулась в себе.
Обещаю, это не ранит тебя.
По крайней мере, не сильнее, чем вся эта ложь.

Ты сейчас всего лишь тень
Той красавицы, которой была.
Лживая и поверхностная; да,
Ты знаешь, когда всё пошло не так.

Тусклая линия меж двух разбитых сердец,
Долгий путь к погибели.
Один устоит, другой падёт.

Взгляни на звёзды, прикоснись к своим шрамам,
Посмотри тьме в глаза.
Дотронься до звёзд, почувствуй тепло.
Любовь моя, эта рана самая глубокая.

Тусклая линия меж двух разбитых сердец,
Долгий путь к погибели.
Один устоит, другой падёт.

Ты сейчас всего лишь тень
Той красавицы, которой была.
Лживая и поверхностная; да,
ты знаешь, когда всё пошло не так.

Взгляни на звёзды, прикоснись к своим шрамам,
Посмотри тьме в глаза.
Дотронься до звёзд, почувствуй тепло.
Любовь моя, эта рана самая глубокая.