Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling World, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома New Moon, в жанре Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Falling World(оригинал) | Погибающий мир(перевод на русский) |
| Hold me, this world is falling down on me | Помоги мне, этот мир обрушивается на меня. |
| Feel it, is it the dead or death | Ощути это, это мертвецы или сама Смерть |
| that walks among us? | Бродит среди нас? |
| - | - |
| Close your eyes but stay awake | Закрой глаза, но не засыпай: |
| They are trying to crawl inside your head | Они пытаются проникнуть в твое сознание. |
| Wish I could end this all today | Я хочу покончить со всем этим уже сегодня, |
| But like all good, our hope fades away | Но, как и все хорошее, надежда ускользает прочь. |
| - | - |
| Hold me, few more steps and I will fall | Держи меня, еще пару шагов — и я упаду. |
| Watch me, I'll take you with me | Смотри на меня, я заберу тебя с собой: |
| Too sad to leave alone | Слишком грустно уходить одному. |
| - | - |
| Burden on my shoulders, the curse of man, no stepping back | Бремя на моих плечах, человеческое проклятие, ни шагу назад. |
| I'll take you there — no life, no cries, no more sleepless nights | Я заберу тебя туда — там нет ни жизни, ни слёз, ни бессонных ночей. |
| - | - |
| Close your eyes but stay awake | Закрой глаза, но не засыпай: |
| They are trying to crawl inside your head | Они пытаются проникнуть в твое сознание. |
| Wish I could end this all today | Я хочу покончить со всем этим уже сегодня, |
| But like all good, our hope fades away | Но, как и все хорошее, надежда ускользает прочь. |
Falling World(оригинал) |
| Hold me, this world is falling down on me Feel it, is it the dead or death |
| That walks among us? |
| Close your eyes but stay awake |
| They are trying to crawl inside your head |
| Wish I could end this all today |
| But like all good, our hope fades away |
| Hold me, few more steps and I will fall |
| Watch me, I’ll take you with me Too sad to leave alone |
| Burden on my shoulders, the curse of man, no stepping back |
| I’ll take you there — no life, no cries, no more sleepless nights |
| Close your eyes but stay awake |
| They are trying to crawl inside your head |
| Wish I could end this all today |
| But like all good, our hope fades away |
Падающий мир(перевод) |
| Держи меня, этот мир падает на меня Почувствуй это, это мертвые или смерть |
| Что ходит среди нас? |
| Закрой глаза, но бодрствуй |
| Они пытаются залезть тебе в голову |
| Хотел бы я закончить все это сегодня |
| Но, как и все хорошее, наша надежда угасает |
| Держи меня, еще несколько шагов и я упаду |
| Смотри на меня, я возьму тебя с собой Слишком грустно, чтобы оставить в покое |
| Бремя на моих плечах, проклятие человека, ни шагу назад |
| Я отвезу тебя туда — ни жизни, ни криков, ни больше бессонных ночей |
| Закрой глаза, но бодрствуй |
| Они пытаются залезть тебе в голову |
| Хотел бы я закончить все это сегодня |
| Но, как и все хорошее, наша надежда угасает |