Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cathedral Walls, исполнителя - Swallow The Sun. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Cathedral Walls(оригинал) | Стены собора(перевод на русский) |
| Where do we go from here? | Куда нам держать путь отсюда? |
| When these words have been unspoken. | После того, как все наши слова так и остались непроизнесенными? |
| We carry this burden through the gentle summer rain. | Мы несем это бремя сквозь потоки мягкого осеннего дождя. |
| The convoy is still, still and weeping, | Те, кто собрались проводить тебя, ждут, ждут, оплакивая. |
| Yet I don't feel anything, but these walls around. | Я же ничего не чувствую кроме стен, что меня окружают. |
| - | - |
| "And the candles on cathedral walls | "А свечи на стенах собора |
| Chase the weak light under the saints eyes, | Отбрасывают легкие отсветы на лики святых |
| Over you, and your shattered words for the ones you lost. | Над тобой и твоими разрозненными словами о тех, кого уже не будет с тобой. |
| In your mourning you're alone, so alone." | Этим утром ты одинок, так одинок..." |
| - | - |
| This silence speaks a million words, | Эта тишина живет миллионами слов. |
| Words of comfort so shallow. | Просьбы об упокоении души столь поверхностны... |
| How I wish even for one tear, | Как бы мне хотелось хоть одной слезинки, |
| But for my heart it is too late. | Но для моего сердца время уже упущено... |
| Where do I go when the sorrow turns to hate. | Куда я направлюсь, когда скорбь обратится в ненависть? |
| Where do I go from here? | Куда мне отсюда пойти? |
| - | - |
| The guardian angels quiet and near, | Ангелы — хранители близки и беззвучны... |
| Slowly turning away, for hell is surely here. | Они медленно отворачиваются, ибо ад уже истинно здесь. |
| Every step towards the hole in the ground I rot, | Он приближается с каждым шагом, что я делаю к отверстию в земле, |
| Carrying your white coffin, my heart wide shut. | Неся твой белоснежный гроб. С широко захлопнутым сердцем... |
| - | - |
| I will follow you, earth to earth. | Я последую за тобой. Земля — к земле. |
| I will follow you, ashes to ashes. | Я последую за тобой. Пепел — к пеплу. |
| I will follow you, dust to dust. | Я последую за отбой. Прах — к праху. |
| I will follow you! | Я последую за тобой! |
| - | - |
| How I wish even for one tear, | Как бы мне хотелось хоть одной слезинки, |
| But for my heart it is too late, | Но время упущено для моего сердца, |
| When sorrow turns to hate. | Когда скорбь оборачивается в ненависть. |
| - | - |
| "And the candles on cathedral walls | "А свечи на стенах собора |
| Chase the weak light under the Saints eyes | Отбрасывают легкие отсветы на лики святых |
| Over you, and your shattered words for the ones you lost. | Над тобой и твоими разрозненными словами о тех, кого уже не будет с тобой. |
| In your mourning you're alone, so alone." | Этим утром ты одинок, так одинок..." |
Cathedral Walls(оригинал) |
| Where do we go from here? |
| When these words have been unspoken |
| We carry this burden through the gentle summer rain |
| The convoy is still, still and weeping |
| Yet I don’t feel anything, but these walls around |
| «And the candles on the cathedral walls |
| Chase the weak light under the saints eyes |
| Over you, and your shattered words for the ones you lost |
| In your mourning you’re alone, so alone» |
| This silence speaks a million words |
| Words of comfort so shallow |
| How I wish even for one tear |
| But for my heart it is too late |
| Where do I go when the sorrow turns to hate |
| Where do I go from here? |
| The guardian angels quiet and near |
| Slowly turning away, for hell is surely here |
| Every step towards the hole in the ground I rot |
| Carrying your white coffin, my heart wide shut |
| I will follow you, earth to earth |
| I will follow you, ashes to ashes |
| I will follow you, dust to dust |
| I will follow you |
| How I wish even for one tear |
| But for my heart it is too late |
| When sorrow turns to hate |
| «And the candles on the cathedral walls |
| Chase the weak light under the Saints eyes |
| Over you, and your shattered words for the ones you lost |
| In your mourning you’re alone, so alone» |
Стены собора(перевод) |
| Куда мы отправимся отсюда? |
| Когда эти слова не были произнесены |
| Мы несем это бремя сквозь нежный летний дождь |
| Конвой все еще, все еще и плачет |
| Но я ничего не чувствую, но эти стены вокруг |
| «И свечи на стенах собора |
| Преследуй слабый свет под глазами святых |
| Над вами и вашими разбитыми словами для тех, кого вы потеряли |
| В своем трауре ты одинок, так одинок» |
| Эта тишина говорит миллион слов |
| Слова утешения настолько поверхностны |
| Как я хочу хотя бы одну слезу |
| Но для моего сердца уже слишком поздно |
| Куда мне идти, когда печаль превращается в ненависть |
| Куда мне идти отсюда? |
| Ангелы-хранители тихие и близкие |
| Медленно отворачиваюсь, потому что ад точно здесь |
| Каждый шаг к дыре в земле я гнию |
| Неся твой белый гроб, мое сердце широко закрыто |
| Я пойду за тобой, земля к земле |
| Я пойду за тобой, прах к праху |
| Я пойду за тобой, прах к праху |
| Я пойду за тобой |
| Как я хочу хотя бы одну слезу |
| Но для моего сердца уже слишком поздно |
| Когда печаль превращается в ненависть |
| «И свечи на стенах собора |
| Преследуй слабый свет под глазами Святых |
| Над вами и вашими разбитыми словами для тех, кого вы потеряли |
| В своем трауре ты одинок, так одинок» |