Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 10 Silver Bullets, исполнителя - Swallow The Sun. Дата выпуска: 12.11.2015
Язык песни: Английский
10 Silver Bullets(оригинал) | Десять серебряных пуль(перевод на русский) |
| Burn mark on my chest, | Зажги метку на моей груди, |
| So the arrows won't miss. | Так эти стрелы попадут точно в цель. |
| Surrounded by the cupid of Lucifer | Окружён купидоном Люцифера |
| And she, who stands on his left side | И ею – той, что стоит слева от него, |
| With her burning spears! | Держа наготове свои горящие стрелы! |
| - | - |
| Straight into the heart, my love! | Прямо в сердце, моя любовь! |
| Straight into the heart! | Прямо в сердце! |
| - | - |
| Ten silver bullets... | Десять серебряных пуль... |
| But I won't shed a tear for you, | Но я не пророню и слезинки по вам, |
| Won't cry for mercy, none from you. | Никто из вас не будет молить о пощаде. |
| They always find you in the shadows | Они всегда находят тебя в тенях, |
| For my heart is a lighthouse | Потому что моё сердце – это маяк, |
| Of a burning flame! | Пылающий пламенем! |
| - | - |
| Straight into the heart, my love! | Прямо в сердце, моя любовь! |
| Straight into the heart! | Прямо в сердце! |
| - | - |
| Would have followed you down to the depths of hell | Я бы последовал за тобой в самую глубь Ада |
| And saved you from these flames, | И спас тебя от этого пламени, |
| Built a bridge over this dark world | Воздвиг бы мост через этот тёмный мир, |
| That we have created. | Созданный нами. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Blessed be the ones who do not feel, | Счастливы будут те, кто ничего не чувствует, |
| For you the heavens are open. | Для них Небеса открыты. |
| Such is the nature of the heartless. | Такова сущность бессердечных людей. |
| And for us who tread in the dark | А для нас, идущих в темноте, |
| The road goes on forever | Дорога занимает вечность, |
| From the sunrise to the sunset | Начиная с рассвета и до заката, |
| And all through the night. | И всю ночь напролёт. |
| - | - |
| The serpent's words, I remember well | Я хорошо помню слова этой змеи |
| And the venom she spat. | И её яд. |
| Unholy offering of fire and lust | Нечестивая жертва страсти и похоти |
| Was a road straight to hell. | Была прямой дорогой в Ад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Blessed be the ones who do not feel, | Счастливы будут те, кто ничего не чувствует, |
| For you the heavens are open. | Для них Небеса открыты. |
| Such is the nature of the heartless. | Такова сущность бессердечных людей. |
| And for us who tread in the dark | А для нас, идущих в темноте, |
| The road goes on forever | Дорога занимает вечность, |
| From the sunrise to the sunset | Начиная с рассвета и до заката, |
| And all through the night. | И всю ночь напролёт. |
| - | - |
| Ghosts and owls wrapped around my neck, | Призраки и совы обхватили мою шею; |
| She led me too far this time. | На этот раз она завела меня слишком далеко. |
| There's no heaven to help us now. | Теперь Небеса не помогут нам, |
| No repent... | Не сокрушайся... |
| - | - |
| Woman is a creator, | Женщина – это творец, |
| Man is a destroyer, or so I thought! | Мужчина – это разрушитель, по крайней мере, я так думал! |
| The judgement of our sins fell upon us | Кара за наши грехи обрушилась на нас: |
| From the ivory garden of the Gods | Из Божественных садов цвета слоновой кости |
| To the worms of the earth, | На ничтожеств, живущих на земле, |
| To the worms of the earth. | На ничтожеств, живущих на земле. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Blessed be the ones who do not feel, | Счастливы будут те, кто ничего не чувствует, |
| For you the heavens are open. | Для них Небеса открыты. |
| Such is the nature of the heartless. | Такова сущность бессердечных людей. |
| And for us who tread in the dark | А для нас, идущих в темноте, |
| The road goes on forever | Дорога занимает вечность, |
| From the sunrise to the sunset | Начиная с рассвета и до заката, |
| And all through the night. | И всю ночь напролёт. |
10 Silver Bullets(оригинал) |
| Burn marks on my chest |
| So the arrows won’t miss |
| Surrounded by the cupid of Lucifer |
| And she, who stands on his left side |
| With her burning spears |
| Straight into the heart, my love |
| Straight into the heart |
| Ten silver bullets, but I won’t shed a tear for you |
| Won’t cry for mercy, none from you |
| They always find you in the shadows |
| For my heart is a lighthouse of a burning flame |
| Straight into the heart, my love |
| Straight into the heart |
| Would have followed you down to the depths of hell |
| And saved you from these flames |
| Built a bridge over this dark world |
| That we have created |
| Blessed be the ones who do not feel |
| For you the heavens are open |
| Such is the nature of the heartless |
| And for us who tread in the dark |
| The road goes on forever |
| From sunrise to sunset |
| And all through the night |
| The serpent’s words, I remember well |
| And the venom she spat |
| Unholy offering of fire and lust |
| Was a road straight to hell |
| Blessed be the ones who do not feel |
| For you the heavens are open |
| Such is the nature of the heartless |
| And for us who tread in the dark |
| The road goes on forever |
| From sunrise to sunset |
| And all through the night |
| Ghosts and owls wrapped around my neck |
| She led me too far this time |
| There’s no heaven to help us now |
| No repent |
| Woman is a creator |
| Man is a destroyer, or so I thought |
| The judgement of our sins fell upon us |
| From the ivory garden of the Gods |
| To the worms of the earth |
| To the worms of the earth |
| Blessed be the ones who do not feel |
| For you the heavens are open |
| Such is the nature of the heartless |
| And for us who tread in the dark |
| The road goes on forever |
| From sunrise to sunset |
| And all through the night |
| (перевод) |
| Следы ожогов на груди |
| Так что стрелы не промахнутся |
| В окружении купидона Люцифера |
| И та, что стоит слева от него |
| Своими горящими копьями |
| Прямо в сердце, любовь моя |
| Прямо в сердце |
| Десять серебряных пуль, но я не пролью по тебе слезы |
| Не буду взывать о пощаде, никто от тебя |
| Они всегда находят вас в тени |
| Ибо мое сердце - маяк горящего пламени |
| Прямо в сердце, любовь моя |
| Прямо в сердце |
| Пошел бы за тобой в глубины ада |
| И спас тебя от этого пламени |
| Построил мост через этот темный мир |
| которые мы создали |
| Блаженны те, кто не чувствует |
| Для тебя открыты небеса |
| Такова природа бессердечных |
| И для нас, кто шагает в темноте |
| Дорога продолжается вечно |
| От восхода до заката |
| И всю ночь |
| Слова змея, я хорошо помню |
| И яд, который она выплюнула |
| Нечестивое подношение огня и похоти |
| Была дорога прямо в ад |
| Блаженны те, кто не чувствует |
| Для тебя открыты небеса |
| Такова природа бессердечных |
| И для нас, кто шагает в темноте |
| Дорога продолжается вечно |
| От восхода до заката |
| И всю ночь |
| Призраки и совы обернулись вокруг моей шеи |
| На этот раз она завела меня слишком далеко |
| Нет небес, чтобы помочь нам сейчас |
| Нет раскаяния |
| Женщина – творец |
| Человек — разрушитель, по крайней мере, я так думал |
| Суд за наши грехи пал на нас |
| Из слоновой кости сада богов |
| Черви земли |
| Черви земли |
| Блаженны те, кто не чувствует |
| Для тебя открыты небеса |
| Такова природа бессердечных |
| И для нас, кто шагает в темноте |
| Дорога продолжается вечно |
| От восхода до заката |
| И всю ночь |