Перевод текста песни Uninvited - Sunny Sweeney

Uninvited (оригинал)

The moment I walked in
Everybody was looking at me
Like I shouldn’t have come
Got the invitation
From the friend of a friend
Went and found a pretty red dress
But I didn’t know what I’d done
To make whispers move
From lips to ears
Faster than I could catch on
Make everybody stare through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
I was uninvited
I can’t find anywhere
To sit down or get away
Maybe I should just leave right now
But my mama would tell me to stay
When the whispers move
From lips to ears
And I don’t know
Where they’re coming from
And everybody stares through me
Like I wasn’t here
And wishing that I was gone
Don’t know what I did wrong
But when I walked through the crowd
They all divided
Somebody could’ve told me
I was uninvited
Well the whispers moved
From ear to ear
As I headed for the door
No one said a word
As I fought back tears
Wondering what I came here for
Just when I went around the corner
Suddenly you appeared
Nobody told me
Somebody should’ve told me
Why didn’t they tell me
You were here
You were here

Без Приглашения (перевод)

В тот момент, когда я вошел
Все смотрели на меня
Как будто я не должен был приходить
Получил приглашение
От друга друга
Пошла и нашла красивое красное платье
Но я не знал, что я сделал
Чтобы заставить шепот двигаться
От губ к ушам
Быстрее, чем я мог уловить
Заставьте всех смотреть сквозь меня
Как будто меня здесь не было
И желая, чтобы я ушел
Не знаю, что я сделал неправильно
Но когда я прошел сквозь толпу
Они все разделились
Кто-нибудь мог сказать мне
меня не пригласили
меня не пригласили
нигде не могу найти
Чтобы сесть или уйти
Может, мне стоит уйти прямо сейчас
Но моя мама сказала бы мне остаться
Когда шепот движется
От губ к ушам
И я не знаю
Откуда они
И все смотрят сквозь меня
Как будто меня здесь не было
И желая, чтобы я ушел
Не знаю, что я сделал неправильно
Но когда я прошел сквозь толпу
Они все разделились
Кто-нибудь мог сказать мне
меня не пригласили
Ну, шепот двинулся
От уха до уха
Когда я направился к двери
Никто не сказал ни слова
Когда я сдерживал слезы
Интересно, зачем я пришел сюда?
Просто, когда я зашел за угол
Внезапно ты появился
Никто не говорил мне
Кто-то должен был сказать мне
Почему мне не сказали
Ты был здесь
Ты был здесь