Перевод текста песни Backhanded Compliment - Sunny Sweeney

Backhanded Compliment (оригинал)

I hope I look like you when I’m your age
it seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
and it’s too bad that you have not had more success
I think I like more as a blond
has anyone told you look like you’re one
I love that you don’t care about your looks
nothing that you do is ever by the books
do you ever thing before you speak
or that an insult intentionally
you talk to me without an invitation
make it an awkward conversation

Двусмысленный комплимент (перевод)

Я надеюсь, что буду выглядеть как ты, когда буду в твоем возрасте
похоже, вы сильно похудели
Вы должны быть уверены, чтобы носить это платье
и очень жаль, что ты не добился большего успеха
Я думаю, что мне больше нравится быть блондинкой
кто-нибудь говорил, что ты выглядишь как один
Мне нравится, что ты не заботишься о своей внешности
ничего из того, что вы делаете, не соответствует правилам
ты делаешь что-нибудь, прежде чем говорить
или что оскорбление умышленно
ты говоришь со мной без приглашения
сделать это неловким разговором