Перевод текста песни From A Table Away - Sunny Sweeney

From a Table Away (оригинал)

I bet you'd never guess who I saw tonight
Guess you didn't see me in those low dim lights
I knew who she was by the ring still on her hand
Sure looked like you still wanted to be her man

[Chorus:]
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin' but it don't
And I heard you tell her you still love her
So it doesn't matter what you say
I saw it all from a table away

I thought she was pretty, she's nothing like the things you said
The woman you described couldn't even turn your head
The two of you looked lost inside a world all your own
Like you couldn't wait to get her alone

[Chorus:]
So I guess that means that things are better
Must not be so bad at home
I thought it looked like you were leavin' but it don't
And I heard you tell her you still love her
So it doesn't matter what you say
I saw it all from a table away

And I heard you tell her you still love her
So it doesn't matter what you say
I saw it all from a table away
Yes, you're gonna stay a table away

Из-за дальнего столика (перевод)

Держу пари, ты ни за что не догадаешься, кого я видела сегодня вечером,
Думаю, ты не видел меня в том тусклом приглушённом освещении,
Я знала её по кольцу, которое всё ещё было на её пальце,
Было очень похоже на то, что ты всё ещё хотел быть с ней.

[Chorus:]
И, я так понимаю, это значит, что у вас всё наладилось,
И, наверное, у вас и дома всё так же неплохо.
Я думала, всё говорило о том, что ты от неё уходишь, но оказалось, это не так.
И я слышала, как ты сказал ей, что всё ещё её любишь,
Поэтому не важно, что ты говоришь,
Я видела всё это из-за дальнего столика.

Я думала, что она симпатичная, но она очень далека от того, как ты о ней рассказывал,
Женщина, которую ты описывал, не могла даже вскружить тебе голову.
Вы оба, казалось, были полностью поглощены друг другом,
Словно ты не мог дождаться момента, чтобы остаться с ней наедине.

[Chorus:]
И, я так понимаю, это значит, что у вас всё наладилось,
И, наверное, у вас и дома всё так же неплохо.
Я думала, всё говорило о том, что ты от неё уходишь, но оказалось, это не так.
И я слышала, как ты сказал ей, что всё ещё её любишь,
Поэтому не важно, что ты говоришь,
Я видела всё это из-за дальнего столика.

И я слышала, как ты сказал ей, что всё ещё её любишь,
Поэтому не важно, что ты говоришь,
Я видела всё это из-за дальнего столика.
Да, ты так и останешься за своим дальним столиком.