Перевод текста песни Pills - Sunny Sweeney

Pills (оригинал)

Are you still taking them pills?
Are they still giving you thrills?
Does your coat still sound like a maraca
When you’re walking up and down around the Tennessee hills?
The prescription that you’re taking to the pharmacist is written
On a stack of twenty dollar bills
Are you still taking them pills?
I remember back when we used to take 'em
And we’d feel them start to kickin' in
At first we’d feel a tingle, then we’d feel a prickle
Like there’s something crawling on my skin
I think they almost made us feel a little happy
I think they nearly made us feel like we belong
They said it’s bringing on something for an entire day
And we’d talk about it all night long
Are you still taking them pills?
Are they still giving you thrills?
Do you still feel like you’re getting prodded
By a hundred thousand nasty little porcupine quills?
Your mind is like a cyclone needing satisfaction
But it empties out as quick as it fills
Are you still taking them pills?
You know it’s strange the way time can change a person
Just yesterday it seems like we were getting high
Now I’ve been clean for years by to be completely honest
I think about it all the time
But wait, I think you don’t remember how you know me
I got to say that you don’t seem the same
You oughtta hand it up cause by the look that’s on your face
I think you’ll wonder how I even know your name
Are you still them them pills?
Are they still giving you thrills?
Outside there’s a bin man staring at you
Can’t you see I’m leaning on your window still?
I’m afraid we might read it in the paper
That you’re pushing up the daisies and the daffodils
Are you still taking them pills?
Are you still taking them pills?

Таблетки (перевод)

Вы все еще принимаете их таблетки?
Они все еще вызывают у вас острые ощущения?
Ваше пальто все еще звучит как марака
Когда вы прогуливаетесь вверх и вниз по холмам Теннесси?
Рецепт, с которым вы идете к фармацевту, написан
На стопке двадцатидолларовых купюр
Вы все еще принимаете их таблетки?
Я помню, когда мы их брали
И мы бы почувствовали, как они начинают пинать
Сначала мы чувствовали покалывание, затем мы чувствовали покалывание
Как будто что-то ползает по моей коже
Я думаю, они почти заставили нас чувствовать себя немного счастливыми
Я думаю, они почти заставили нас почувствовать, что мы принадлежим
Они сказали, что это приносит что-то на целый день
И мы говорили об этом всю ночь
Вы все еще принимаете их таблетки?
Они все еще вызывают у вас острые ощущения?
Вы все еще чувствуете, что вас подталкивают
Сотней тысяч противных маленьких игл дикобраза?
Ваш разум подобен циклону, нуждающемуся в удовлетворении
Но он опустошается так же быстро, как и наполняется.
Вы все еще принимаете их таблетки?
Вы знаете, это странно, как время может изменить человека
Буквально вчера кажется, что мы накурились
Теперь, если честно, я был чистым в течение многих лет.
Я думаю об этом все время
Но подождите, я думаю, вы не помните, откуда вы меня знаете
Я должен сказать, что ты не выглядишь таким же
Вы должны передать это, потому что выражение на вашем лице
Я думаю, вам будет интересно, откуда я вообще знаю ваше имя
Вы все еще их эти таблетки?
Они все еще вызывают у вас острые ощущения?
Снаружи на вас смотрит мусорщик
Разве ты не видишь, что я все еще опираюсь на твое окно?
Боюсь, мы можем прочитать это в газете.
Что ты выращиваешь маргаритки и нарциссы
Вы все еще принимаете их таблетки?
Вы все еще принимаете их таблетки?