Перевод текста песни Drink for Two - Jon Wolfe, Sunny Sweeney

Drink for Two (оригинал)

Turns out I’m not better off
I’ve had time to see how much I lost
Every day I watch the sun roll by
And I’m just trying to find a brighter side
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
Well maybe you were right
Cause I can’t get you off my mind
It’s like holding on to a midnight train
Every time someone brings up your name
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
You’re not coming back
I just know enough to know
You’re not coming back
I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now

Напиток на двоих (перевод)

Оказывается, я не лучше
У меня было время увидеть, сколько я потерял
Каждый день я смотрю, как катится солнце
И я просто пытаюсь найти более яркую сторону
Теперь я вижу единственную хорошую вещь в том, чтобы потерять тебя
Детка, я могу сидеть одна
И пить за двоих
Если они когда-нибудь спросят, у меня будет хорошее оправдание
Я просто знаю достаточно, чтобы знать
Ты не вернешься
Так что я наливаю в этот пустой стакан в два раза больше
Думаю, я сделаю все возможное из холодной суровой правды
И я просто выпью за двоих сейчас
Ну, может быть, ты был прав
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
Это как держаться за полуночный поезд
Каждый раз, когда кто-то упоминает ваше имя
Теперь я вижу единственную хорошую вещь в том, чтобы потерять тебя
Детка, я могу сидеть одна
И пить за двоих
И если они когда-нибудь спросят, у меня будет хорошее оправдание
Я просто знаю достаточно, чтобы знать
Ты не вернешься
Так что я наливаю в этот пустой стакан в два раза больше
Думаю, я сделаю все возможное из холодной суровой правды
И я просто выпью за двоих сейчас
Я сейчас выпью за двоих
Теперь я вижу единственную хорошую вещь в том, чтобы потерять тебя
Детка, я могу сидеть одна
И пить за двоих
И если они когда-нибудь спросят, у меня будет хорошее оправдание
Я просто знаю достаточно, чтобы знать
Ты не вернешься
Ты не вернешься
Я просто знаю достаточно, чтобы знать
Ты не вернешься
Я сейчас выпью за двоих
Я сейчас выпью за двоих