Перевод текста песни Second Guessing - Sunny Sweeney

Second Guessing (оригинал)

Came from a broken home
Listened to bad advice
I took too many pills
Married the wrong, the wrong guy
But then I helped him leave
Struck out on my own
Until I met you
I made excuses for the damage done
I could go back, rewind and play it again
And if I did it over would I wind up with you in the end?
Since the all the wrong choices are the reason I’m here today
I’m gonna stop second guessing my mistakes
Came from a family torn
Fought almost every night
Lived in a house you built
For the wrong, the wrong wife
After the big divorce
You struck out on your own
Until you met me
You made excuses about where you came from
You could go back, rewind and play it again
And if you did it over would you wind up with me in the end?
Since all the wrong choices are the reason you’re here today
You’ve gotta stop second guessing your mistakes
Cause if they never happened
We’d never be where we are
And if just for a second something had changed
I wouldn’t be right here in your arms
We could go back, rewind and play it again
And if we did it over would we end up with each other in the end?
As it turns out, together we’re perfectly made
We’ve gotta stop second guessing
It was just a blessing
We’ve gotta stop second guessing
Our mistakes
Came from a broken home
Came from a family torn
You’ve always got my back
Just like I’ve got yours
Just like I’ve got yours
Just like I’ve got yours

Второе предположение (перевод)

Пришел из разбитого дома
Прислушался к плохому совету
Я принял слишком много таблеток
Замужем не за того, не за того парня
Но потом я помог ему уйти
Вычеркнул самостоятельно
Пока я не встретил тебя
Я оправдывался за нанесенный ущерб
Я мог бы вернуться, перемотать назад и воспроизвести снова
А если бы я переиграл, оказался бы я с тобой в конце концов?
Поскольку все неправильные решения - причина, по которой я здесь сегодня
Я перестану догадываться о своих ошибках
Пришел из разорванной семьи
Дрались почти каждую ночь
Жил в доме, который вы построили
Для неправильной, неправильной жены
После большого развода
Вы вычеркнули самостоятельно
Пока ты не встретил меня
Вы оправдывались, откуда вы пришли
Вы можете вернуться, перемотать и воспроизвести снова
А если бы ты переделал, ты бы в конце концов остался со мной?
Поскольку все неправильные решения - причина, по которой вы здесь сегодня
Вы должны перестать угадывать свои ошибки
Потому что, если они никогда не случались
Мы никогда не будем там, где мы есть
И если хоть на секунду что-то изменилось
Я бы не был здесь, в твоих объятиях
Мы могли бы вернуться, перемотать и воспроизвести снова
И если бы мы сделали это снова, оказались бы мы друг с другом в конце?
Как оказалось, вместе мы идеально созданы
Мы должны перестать гадать
Это было просто благословение
Мы должны перестать гадать
Наши ошибки
Пришел из разбитого дома
Пришел из разорванной семьи
Ты всегда прикрываешь меня
Так же, как у меня есть твоя
Так же, как у меня есть твоя
Так же, как у меня есть твоя