Перевод текста песни Poet's Prayer - Sunny Sweeney

Poet's Prayer (оригинал)

Only time I see my friends
Is on the posters in the bar room wall
Only time I hear their voice
Is in a drunken late-night hotel call
See you’re out in Houston
I’m giggin' in L.A.
Maybe we’ll cross paths
One of these days
This business breaks your heart
It’s a big old mean machine
It’ll grind your bones to make your bread
And then piss all over your dreams
That ain’t why we do this
If it was we wouldn’t last long
No, we’re all hooked on the power of a song
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
It’s gonna be some real hard nights
And some holes in the wall
The next night you’ll be on top of the world
The next morning you might fall
Things we miss back home
Are never lost on me
Kids growing up, funerals, anniversaries
I didn’t choose this life
This travelin' life chose me
I was born to be a gypsy
So that’s what I’ll always be
Have a good next show
Keep it between the lines
Know you’re always in my heart and on my mind
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
Watch over my friends
That’s my three-chord poet’s prayer

Молитва поэта (перевод)

Единственный раз, когда я вижу своих друзей
На плакатах на стене бара
Единственный раз, когда я слышу их голос
Находится в пьяном ночном звонке в отель
Увидимся в Хьюстоне
Я выступаю в Лос-Анджелесе.
Может быть, мы пересечемся
Один из этих дней
Этот бизнес разбивает тебе сердце
Это большая старая подлая машина
Он перемолоть ваши кости, чтобы сделать свой хлеб
А потом ссать на все свои мечты
Это не то, почему мы делаем это
Если бы это было так, мы бы долго не продержались
Нет, мы все подсели на силу песни
Пусть наши кровати будут мягкими
Кофе крепкий и горячий
Пусть ангелы асфальта
Не дайте нашим душам заблудиться
Если есть покровитель трубадуров
По дороге отсюда туда
Следите за нами
Это моя трехаккордная поэтическая молитва
Это будут очень тяжелые ночи
И несколько дыр в стене
Следующей ночью ты будешь на вершине мира
На следующее утро вы можете упасть
Вещи, по которым мы скучаем дома
Никогда не теряются для меня
Взросление детей, похороны, юбилеи
Я не выбирал эту жизнь
Эта путешествующая жизнь выбрала меня.
Я родился, чтобы быть цыганом
Так вот кем я всегда буду
Удачного следующего шоу
Держите это между строк
Знай, что ты всегда в моем сердце и в моих мыслях
Пусть наши кровати будут мягкими
Кофе крепкий и горячий
Пусть ангелы асфальта
Не дайте нашим душам заблудиться
Если есть покровитель трубадуров
По дороге отсюда туда
Следите за нами
Это моя трехаккордная поэтическая молитва
Присматривай за моими друзьями
Это моя трехаккордная поэтическая молитва